Hai cercato la traduzione di existential problems da Inglese a Sloveno

problems
& podatki noge:

bile problems
obolenja žolčnika in žolčevodov

bone problems.
teţave s kostmi.

kidney problems
težave z ledvicami,

hearing problems;
težave s sluhom;

generally speaking, the existential question leaves a mark.
na splošno je treba računati tudi na vprašanje obstoja.

this is an especially important priority in view of the current crisis, which has deepened inequalities and created existential problems for more and more people.
zaradi sedanje krize, ki poglablja neenakosti in vse več ljudem povzroča eksistenčne težave, je izboljšanje dostopa do trga dela posebno pomembna naloga.

our european union is, at least in part, in an existential crisis.
naa evropska unija je, vsaj delno, v eksistencialni krizi.

4.3 the crisis exposed deep flaws posing an existential threat to the euro.
4.3 kriza je razkrila velike pomanjkljivosti, ki ogrožajo obstoj eura.

3.4 essentially, civil society in russia is facing an existential dilemma10.
3.4 dejstvo je, da je obstoj civilne družbe v rusiji ogrožen10.

in order to get through what is also an existential crisis, we first have to dare to question.
da bi se prebili skozi to, tudi eksistencialno krizo, pa si moramo upati podvomiti.

yes, we have managed to restore financial stability in the eurozone and leave existential threats behind us.
res je, uspelo nam je ponovno vzpostaviti finančno stabilnost na evrskem območju in odpraviti eksistencialne grožnje.

for the unemployed, especially young people, this lack of prospects is clearly both more concrete and more existential.
za brezposelne, zlasti mlade, je to pomanjkanje možnosti seveda še bolj konkretno in eksistenčno.

4.1.4 improving labour market access: this is an especially important priority in view of the current crisis, which has deepened inequalities and created existential problems for more and more people.
4.1.4 boljši dostop do trga dela: zaradi sedanje krize, ki poglablja neenakosti in vse več ljudem povzroča eksistenčne težave, je izboljšanje dostopa do trga dela posebno pomembna naloga.

protection of the ‘common code’ of fundamental rights accordingly constitutes an existential requirement for the eu legal order.
varstvo „splo�nega zakonika“ temeljnih pravic v skladu s tem ustvarja pogoj za obstoj pravnega reda eu.

another type of existential usage is in clauses of the "there is..." or "there are..." type.
% etanola.

problem
težava