Hai cercato la traduzione di farm building da Inglese a Sloveno

farm
ribogojnica

farm:
na kmetiji:

farm buildings
gospodarska poslopja

insurance for farm buildings
zavarovanje poslopij

agricultural land and farm buildings
kmetijska zemljišča in poslopja

insurance premiums for farm buildings
zavarovanje poslopij

agricultural land, farm buildings and rights
kmetijska zemljišča, poslopja in pravice

farm buildings (non-residential),
kmetijske stavbe (nestanovanjske),

relocation of farm buildings in the public interest
premestitev kmetijskih poslopij, ki so v javnem interesu

article 6 relocation of farm buildings in the public interest
Člen 6 premestitev kmetijskih poslopij, ki so v javnem interesu

expenditure for relocation of farm buildings in the public interest aided,
izdatkov za premestitev kmetijskih poslopij, ki so v javnem interesu,

thanks to sapard aid of eur 12 400, the sidorek’s have been able to equip to european standards their new farm building, in which their 35 cows are free to move around.
s pomočjo programa sapard v višini 12 400 evrov in v skladu z evropskimi predpisi sta opremila povsem nov hlev, v katerem se svobodno premika 35 krav.

only the farm business part of farmhouses and other rented buildings should be entered.
vključen je samo tisti del vrednosti najemnine za hišo najemnika in drugih najetih poslopij, ki se nanaša na kmetijsko dejavnost.

in case of the method referred to under 1.1.: 60 faeces samples must be taken in the building or group of farm buildings,
v primeru metode iz 1.1: 60 vzorcev iztrebkov je treba vzeti v stavbi ali skupini kmetijskih stavb.

compensation costs for reconstruction or renewal of farm buildings, and infrastructure costs, are ineligible.
stroški odškodnin za rekonstrukcijo ali obnovitev poslopij na kmetijah in infrastrukturi niso upravičeni.

assets whose economic use changes without any change in ownership taking place (e.g. when a farm building is used for purposes other than an agricultural production activity) are not recorded as disposals of assets.
sredstva, katerih ekonomska raba se spremeni, ne da bi se spremenilo lastništvo (npr. če se kmetijski objekt uporablja za namene razen dejavnosti kmetijske proizvodnje), se ne zajemajo kot odsvojitev sredstev.

a number of initiatives in these areas have been undertaken such as encouraging the generation of photovoltaic power and developing wind farms, building an electricity interconnector with sicily and promoting the use of fuel-efficient cars.
sprejete so bile številne pobude na teh področjih, kot so spodbujanje pridobivanja fotovoltaične energije in razvoj polj vetrnih elektrarn, vzpostavitev električne povezave s sicilijo in spodbujanje uporabe avtomobilov z nizko porabo goriva.

solicitor's fees, registration fees, etc. relating to the acquisition of agricultural land or farm buildings.
plačila odvetniku, stroški registracije itd., ki se nanašajo na pridobitev kmetijskega zemljišča ali gospodarskih poslopij.

farms
kmetije