Hai cercato la traduzione di fit optimally in da Inglese a Sloveno

the driving time on the road must be used optimally in order to assess the candidate in all traffic areas likely to be encountered.
Čas vožnje po cesti mora biti kar najbolj izkoriščen, tako da se kandidat oceni v vseh prometnih območjih, kjer utegne voziti.

furthermore, major efforts are being made to simplify the procedures for decision-making and the payment of egf funds, so that the time and funds provided can be used optimally in future.
poleg tega so velika prizadevanja vložena v poenostavitev postopkov odločanja in plačevanja sredstev iz espg, da se čas in zagotovljena sredstva lahko v prihodnje uporabijo optimalno.

that does not mean that the european parliament must be directly involved, but only if the process is working correctly shall we be able to ensure that it operates optimally in future when each individual standard is implemented - and in future we shall be consulted about each individual standard.
to ne pomeni, da mora biti evropski parlament neposredno vključen, vendar bomo lahko le, če postopek deluje pravilno, zagotovili, da v prihodnje deluje čim bolje pri izvajanju vsakega posameznega standarda, pri čemer se bomo lahko v prihodnje posvetovali glede vsakega posameznega standarda.

the marine strategy framework directive(6), for example, obliges member states to ensure good environmental status in their marine waters by 2020. this measure will help safeguard the resources vital to socio-economic activities and it cannot be applied optimally in the absence of spatial planning or of the emodnet observation network.
na primer pri okvirni direktivi o morski strategiji(6), v skladu s katero morajo države članice do leta 2020 zagotoviti dobro okoljsko stanje v svojih morskih vodah: prispevala bo k ohranitvi virov, ki so nujno potrebni za družbenogospodarske dejavnosti, vendar njena optimalna uporaba ne bo mogoča brez prostorskega načrtovanja in opazovalne mreže emodnet.