Hai cercato la traduzione di fixed return journeys da Inglese a Sloveno

it is a matter of capital adequacy and insurance for return journeys.
gre za kapitalsko ustreznost in zavarovanje za povratne lete.

this difference in fares between outward and return journeys is repeated throughout europe on most routes.
ta razlika v ceni med odhodnim in povratnim letom se pojavlja na večini prog v evropi.

one day for the outward and return journey,
en dan za povratno vožnjo;

the travel expenses incurred under such circumstances are reimbursed up to the cost of 18 return journeys per calendar year.
potni stroški, nastali v teh okoliščinah, se povrnejo v višini največ osemnajstih povratnih potovanj na koledarsko leto.

two days for the outward and return journey".
dva dni za povratno vožnjo."

officials shall be authorised to travel by air if the outward and return journeys by rail would total at least 800 kilometres.
uradnik lahko potuje z letalom, če bi bila povratna pot z vlakom dolga vsaj 800 kilometrov.

staff members shall be authorised to travel by air if the outward and return journeys by rail would total at least 800 kilometres.
uslužbenci lahko potujejo z letalom, če je povratna pot z vlakom dolga vsaj 800 kilometrov.

chf 70 for a bilateral return journey to or from switzerland.
70 chf za dvosmerno povratno vožnjo v Švico ali iz nje.

two days for the outward and return journey".
dva dni za povratno vožnjo."

supplement the recapitalisation guidelines, by providing more detailed guidance on ensuring adequate remuneration for capital instruments that do not bear a fixed return;
dopolnjujejo smernice o dokapitalizaciji s podrobnejšimi navodili za zagotavljanje ustreznega nadomestila za kapitalske instrumente brez fiksnega donosa;

(c) contracts with transport companies, which must include an outward journey, as well as a guaranteed and fixed return journey.
(c) pogodbe s prevoznimi agencijami, ki morajo vključevati potovanja v tujino in zajamčena, fiksna povratna potovanja.

services which make the outward journey laden and the return journey unladen.
za prevoze, pri katerih je vozilo pri vožnji do namembnega kraja polno, pri povratni vožnji pa prazno.

601 to 900 km : three days for the outward-and return journey,
-601 do 900 km: tri dni za povratno vožnjo,

the points of departure and destination and, where appropriate, the return journey;
odhodni in namembni kraj in, če je primerno, tudi povratna vožnja;

601 to 900 km: three days for the outward-and-return journey,
601 do 900 kilometrov: tri dni za povratno vožnjo;

the first return journey and the last outward journey in a series of shuttles shall be made unladen;
v nizu izmeničnih prevozov je vozilo pri prvi povratni vožnji in zadnji vožnji v namembni kraj prazno;

travel by air: economy class, unless a cheaper fare can be used (e.g. apex); air travel is allowed only for return journeys of more than 800 km,
potovanje z letalom: ekonomski razred, razen če je na voljo cenejša vozovnica (npr. apex); potovanje z letalom je dovoljeno le za povratna potovanja, daljša od 800 km,

passengers, notwithstanding the provisions of subparagraph 1, make the return journey with another group or another transport operator,
potniki potujejo nazaj v odhodni kraj z drugo skupino ali drugim prevoznikom ne glede na določbe pododstavka 1,

the first outward journey and the last return journey of the series of shuttles are, notwithstanding the provisions of subparagraph 3, made unladen;
prva vožnja v namembni kraj in zadnja povratna vožnja iz niza izmeničnih prevozov potekata s praznim vozilom ne glede na določbe pododstavka 3;

special exceptions may be granted on application by the person concerned on production of evidence that the outward-and-return journey cannot be completed in the time allowed.
uslužbenec ima pravico zaprositi za podaljšanje, ki se odobri, če predloži dokazila, da povratna vožnja traja dlje od zgoraj določenega časa.