Hai cercato la traduzione di furocoumarines da Inglese a Sloveno

whereas furocoumarines are recognized to be photomutagenic and photocarcinogenic;
ker je znano, da so furokumarini fotomutageni in fotokarcinogeni;

in sun protection and in bronzing products, furocoumarines shall be below 1 mg/kg
v izdelkih za zaščito pred soncem in za porjavelost je vsebnost furokumarinov manj kakor 1 mg/kg

in sun protection and in bronzing products, furocoumarines shall be below 1 mg/kg.`
v izdelkih za zaščito pred soncem in za porjavelost je vsebnost furokumarinov manj kakor 1 mg/kg."

whereas, in order to protect public health, it is therefore necessary to limit furocoumarines to less than 1 mg/kg in these products;
ker je treba zaradi varovanja javnega zdravja omejiti furokumarine v teh izdelkih na manj kakor 1 mg/kg;

whereas the scientific committee on cosmetology has not been able to conclude from the available scientific, technical and epidemiological data that the association of protective filters with furocoumarines would guarantee the safety of sun protection and bronzing products containing furocoumarines above a minimum level;
ker znanstveni odbor za kozmetologijo iz razpoložljivih znanstvenih, tehničnih in epidemioloških raziskav in podatkov ni mogel sklepati, da bi povezava zaščitnih filtrov s furokumarini zagotovila varnost izdelkov za zaščito pred soncem in za porjavelost, ki vsebujejo več kakor minimalno stopnjo furokumarinov;

furocoumarines (e. g. trioxysalen (inn), 8-methoxypsoralen, 5-methoxypsoralen) except for normal content in natural essences used.
furokumarini (npr. trioksisalen (inn), 8-metoksipsoralen, 5-metoksipsoralen), razen naravnih izvlečkov (esenc), ki vsebujejo te snovi v naravni obliki.