Hai cercato la traduzione di gradation da Inglese a Sloveno

the dosing pipette has a gradation in body weight:
pipeta za odmerjanje ima lestvico, prilagojeno telesni teži:

the dose levels should be spaced to produce a gradation of toxic effects.
velikost odmerkov se razporedi tako, da se toksični učinki stopnjujejo.

if more than one intermediate dose is used the dose levels should be spaced to produce a gradation of toxic effects.
Če se uporabi več kot en vmesni odmerek, morajo biti intervali med velikostmi odmerkov taki, da povzročijo stopnjevanje strupenih učinkov.

if more than one intermediate dose is used, the dose levels should be spaced to produce a gradation of toxic effects.
Če je uporabljena več kot ena srednja velikost odmerka, je treba te velikosti razporediti tako, da dobimo stopnjevanje strupenih učinkov.

implement gradation of premium rates or meet the costs of contributions depending on the social situation of subscribers and affiliated members,
prilagajanje tarif ali kritja prispevkov glede na socialni položaj skleniteljev zavarovanja in zavarovancev,

for the long-term hazard, separate hazard categories are defined representing a gradation in the level of hazard identified.
pri dolgotrajni nevarnosti sta določeni ločeni kategoriji nevarnosti, ki pomenita različni ravni ugotovljene nevarnosti.

the intermediate concentration level(s) should be spaced to produce a gradation of toxic effects between that of the low and high concentration.
vmesne koncentracije morajo biti razporejene tako, da se doseže stopnjevanje med strupenimi učinki nizke in visoke koncentracije,

second, it must be noted that article 47 eu makes no gradation in the protection it confers on the provisions of the ec treaty according to the distribution of competences between the member states and the community and hence the nature of the competences assigned to the community.
drugič, opozoriti je treba, da člen 47 eu ne vsebuje nobenega stopnjevanja za�čite določb pogodbe es glede na delitev pristojnosti med državami članicami in skupnostjo, torej glede na naravo pristojnosti, dodeljenih skupnosti.

the dosing pipette has a gradation in body weight: • up to 36 kg for the 55 ml bottle • up to 36 kg for the 120 ml bottle • up to 48 kg for the 210 ml bottle
pipeta za odmerjanje ima lestvico, prilagojeno telesni teži: • do 36 kg za 55- mililitrsko stekleničko; • do 36 kg za 120- mililitrsko stekleničko; • do 48 kg za 210- mililitrsko stekleničko.

given its objective characteristics, such as the conformity to dicom standards allowing the user to set extremely precise gamma, brightness and colour temperature values and enabling the monitor to display colour and greyscale gradations of images with the accuracy required for medical diagnostics, the intended use of the monitor is that of a medical display used in medical systems for displaying radiographic images for clinical diagnostics.
zaradi objektivnih značilnosti, kot so skladnost s standardi dicom, zaradi katere lahko uporabnik nastavi izjemno natančne vrednosti gama, svetlosti in barvne temperature, monitor pa prikazuje stopnjevanje barv in sivin z natančnostjo, ki je potrebna za medicinsko diagnostiko, je monitor namenjen uporabi kot medicinski zaslon, ki se uporablja v medicinskih sistemih za prikazovanje radiografskih posnetkov pri klinični diagnostiki.