Hai cercato la traduzione di grained da Inglese a Sloveno

round-grained rice
okroglozrnati riž

medium-grained or long-grained rice
srednjezrnati ali dolgozrnati riž

rock that is too fine grained to categorize in more detail.
kamnina, pri kateri zaradi prekomerne fine zdrobljenosti bolj podrobna uvrstitev ni mogoča.

for long-grained or medium-grained husked rice:
za dolgozrnati ali srednjezrnati oluščeni riž:

because lava cools and crystallizes rapidly, it is fine grained.
magma je raztaljena kamnina s primešanimi kristali in mehurčki plina ali brez njih.

units of account per 100 kilogrammes of husked long-grained rice.
2,87 obračunske enote na 100 kilogramov oluščenega dolgozrnatega riža.

units of account per 100 kilogrammes of husked round-grained rice;
1,94 obračunske enote na 100 kilogramov oluščenega okroglozrnatega riža;

units of account per 100 kilogrammes of semi-milled long-grained rice.
0,55 obračunske enote na 100 kilogramov manj brušenega dolgozrnatega riža.

eur 52,00 per tonne of husked medium-grained or long-grained rice.
52,00 eurov na tono oluščenega srednjezrnatega ali dolgozrnatega riža.

eur 14,05 per tonne of semi-milled medium-grained or long-grained rice.
14,05 eurov na tono manj brušenega srednjezrnatega ali dolgozrnatega riža.

coarse-grained material composed of angular broken rock fragments; the fragments typically have sharp edges and unworn corners.
grobozrnata snov, ki vsebuje delce kotno lomljene kamnine; delci imajo običajno ostre robove in neobrabljene kote.

a stiff tenacious fine-grained earth consisting mainly of hydrated aluminosilicates, which become more plastic when water is added and can be moulded and dried.
gosta, lepljiva in drobnozrnata zemlja, ki sestoji zlasti iz hidriranih aluminosilikatov ter ki postane bolj gnetljiva, ko se ji doda voda, in se lahko oblikuje in posuši.

leave small-grained cereals to dry for two hours and maize for four hours after the heating chamber regains a temperature of 130 to 133 °c.
drobnozrnato žito sušimo dve uri, koruzo pa štiri ure od trenutka, ko sušilnik ponovno doseže temperaturo 130 do 133 °c.

weigh to the nearest 1 mg a quantity slightly greater than 5 g of the crushed small-grained cereals or 8 g of the crushed maize in the pre-weighed receptable.
v posodo z znano maso natehtamo nekaj več kot 5 g zdrobljenega žita oziroma nekaj več kot 8 g zdrobljene koruze, s točnostjo 1 mg.

coated or covered on the face side with plastics, the layer of plastics being grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated; or
premazan ali prevlečen na sprednji strani s plastično maso; sloj plastične mase je zrnate površine, reliefno okrašen, barvan, s tiskanimi vzorci ali drugače okrašen; ali

oil shale, also known as kerogen shale, is an organic-rich fine-grained sedimentary rock containing kerogen (immature hydrocarbons).
naftni skrilavec, znan tudi kot kerogenski skrilavec, je drobnozrnata sedimentna kamnina, bogata z organskim ogljikom, ki vsebuje kerogen (nerazviti ogljikovodiki).

wallpaper and similar wallcoverings, consisting of paper coated or covered, on the face side, with a grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated layer of plastics
stenske tapete in podobne stenske obloge iz papirja s prednjo stranjo, premazano ali prekrito s slojem plastične mase, ki ima zrnato, reliefno, barvano, tiskano ali drugače okrašeno površino

grained, embossed, surface-coloured, design-printed or otherwise surface-decorated (for example, with textile flock), whether or not coated or covered with transparent protective plastics;
z zrnato površino, reliefno okrašen, površinsko pobarvan, s tiskanimi vzorci ali drugače površinsko okrašen (na primer s tekstilnimi kosmiči), nepremazan ali premazan ali prekrit s plastično prozorno zaščitno plastjo;