Hai cercato la traduzione di guide value da Inglese a Sloveno

compliance with guide values
prepovedano kopanje vso sezono

% compliance with guide values
stopnja skladnosti je bila v vseh državah članicah višja od 89 %, kar je enako evropskemu povprečju.

this rate of compliance with the guide values is high and can be compared with the value of the 2003 season.
ta stopnja skladnosti s priporočenimi vrednostmi je visoka in se lahko primerja z vrednostjo v sezoni leta 2003.

guide values for nitrogen dioxide (the value limit shall be expressed in ¶g/m3.
priporoČene vrednosti za duŠikov dioksid (mejno vrednost je treba izraziti v g/m3.

the tendency for guide values was mixed, however.
rezultati za priporočene vrednosti so bili mešane narave.

until the date of application of this limit value, member states shall use this value at least as a guide value.
do datuma uporabe te mejne vrednosti države članice to vrednost uporabljajo vsaj kot priporočeno vrednost.

determination of emission limit and guide values for the coincineration of hazardous waste
doloČanje mejnih vrednosti emisij in priporoČenih vrednosti za soseŽiganje nevarnih odpadkov

compliance with the guide values was 50% (40% in 2003).
skladnost s priporočenimi vrednostmi je bila 50 % (40 % v letu 2003).

coastal zones from compliance with the mandatory values to compliance with the more stringent guide values.
obalna območja: močjih kopalnih voda se je kakovost voda izboljšala z ravni skladnosti z obveznimi vrednostmi na raven skladnosti s strožjimi priporočenimi vrednostmi.

for the conditions described above, the following retention times can be given as guide values:
pri upoštevanju zgoraj opisanih pogojev se lahko kot vodilne vrednosti uporabijo naslednji retenzijski časi:

in 539 coastal bathing areas the quality decreased from compliance with the guide values to compliance with the mandatory level only.
za 539 obalnih območij kopalnih voda se je kakovost poslabšala z ravni skladnosti s priporočenimi vrednostmi na raven skladnosti z obveznimi vrednostmi.

member states must comply with the mandatory values but may adopt the stricter standards and non-binding guide values .
države članice morajo te obvezne vrednosti upoštevati, lahko pa sprejmejo tudi strožje standarde in nezavezujoče priporočene vrednosti.

guide values for sulphur dioxide and suspended particulates (as measured by the black-smoke method)
priporoČene vrednosti za Žveplov dioksid in suspendirane delce (izmerjene z metodo črnega dima)

75% of the 248 new coastal bathing areas monitored during the 2005 bathing season complied with the mandatory values or the more stringent guide values.
75 % od 248 novih obalnih območij, nadzorovanih med kopalno sezono 2005, je bilo v skladu z obveznimi vrednostmi ali strožjimi priporočenimi vrednostmi.

member states must comply with the mandatory values but may adopt stricter standards or decide to follow the non-binding guide values also contained in the directive.
države članice morajo upoštevati obvezne vrednosti, vendar lahko sprejmejo strožje standarde ali se odločijo,

the number of rivers and lakes achieving the guide values fell by 10.2%, although compliance with the mandatory values was almost stationary.
Število rek in jezer, ki dosegajo priporočene vrednosti, je padlo za 10,2 %, skladnost z obveznimi vrednostmi pa je ostala skoraj nespremenjena.

although inland bathing sites show greater variation in water quality, a large majority of the inland sites in finland, france, germany and sweden also complied with guide values.
Čeprav so nihanja kakovosti vode večja pri celinskih kopališčih, je velika večina celinskih kopališč na finskem, v franciji, nemčiji in na Švedskem ustrezala priporočenim vrednostim.

"guide values" means the concentrations of sulphur dioxide and suspended particulates over specified periods which are given in annex ii and are intended to serve as:
"priporočene vrednost" pomeni koncentracije žveplovega dioksida in suspendiranih delcev v točno določenih obdobjih, ki so podane v prilogi ii, in naj bi se upoštevale kot:

0.8% increase in compliance with the more stringent guide values, from 66.5% in 2004 to 67.3% in 2005;
0,8-odstotno povečanje skladnosti s strožjimi priporočenimi vrednostmi, in sicer s 66,5 % leta 2004 na 67,3 % leta 2005;3. visoko stopnjo nadzorovanih območij kopalnih voda z znižanjem skupno nevzorčenih in nezadovoljivo vzorčenih območij z 1,8 na 1,0 %.

lay down guide values (annex ii) for nitrogen dioxide in the atmosphere in order to improve the protection of human health and contribute to the long-term protection of the environment.
določiti priporočene vrednosti (priloga ii) za dušikov dioksid v atmosferi, da se izboljša varovanje zdravja ljudi in prispeva k dolgoročnemu varstvu okolja.