Hai cercato la traduzione di hacking da Inglese a Sloveno

malicious hacking
vdor v računalniški sistem

hacking threatens private and public networks.
vdori predstavljajo nevarnost zasebnim in javnim omrežjem.

a game hacking tool. a gui front-end for scanmem.
orodje za programiranje in prirejanje iger. grafični vmesnik za scanmem.

it is unclear whether hacking could be considered a terrorist act.
ni pa jasno opredeljeno, ali se vdor v računalniški sistem („hekanje“) lahko šteje za teroristično dejanje.

the hacking of cloud services becomes more and more interesting for criminals.
vdiranje v storitve v oblaku postaja za storilce kaznivih dejanj vedno bolj zanimivo.

some recent major hacking incidents attest the need for further preventative actions against cybercrime.
nekateri nedavni primeri hekanja dokazujejo, da so potrebni dodatni preventivni ukrepi proti kibernetski kriminaliteti.

criminal actions such as data hacking or identity theft6 are growing at a worrying pace and new scams are emerging.
Število kriminalnih dejanj, kot so nepooblaščeni dostop do in kraja podatkov („data hacking“) ali kraja identitete6, raste zaskrbljujoče hitro in pojavljajo se vedno nove prevare.

this is necessary to protect the consumer, for example from hacking access, and not just for fraud prevention.
ta je potrebna ne le za preprečevanje goljufij, temveč tudi za zaščito potrošnika, na primer pred vdorom.

also, connecting to the internet as root is an extremely bad idea, as it seriously increases your vulnerability to malicious hacking.
prav tako je biti povezan v internet kot root izredno slaba ideja, saj močno poveča vašo ranljivost pred vdori.

shocking revelations in the uk regarding the hacking of victims' and their families' phones recently triggered a scandal.
pretresljiva odkritja v združenem kraljestvu v zvezi z vdorom v telefone žrtev in njihovih družin so pred kratkim sprožila škandal.

the third includes crimes unique to electronic networks, i.e. attacks against information systems, denial of service and hacking.
tretja vključuje kazniva dejanja, značilna posebej za elektronska omrežja, tj. napadi na informacijske sisteme, napadi za zavrnitev storitve in vdori v sisteme (hacking).

any kind of cybercrime can be procured even without technical skills – password cracking, hacking, tailor-made malware or ddos attacks.
do vseh vrst kibernetskih kaznivih dejanj je mogoče priti tudi brez tehničnih znanj — zlorabljanja gesel, vdorov v računalniške sisteme, prilagojene zlonamerne programske opreme ali napadov ddos-a.

encryption tools, preventing hacking when information is transmitted over the internet, supports the data controller's obligation to take appropriate measures to protect personal data against unlawful processing.
orodja za šifriranje, ki preprečujejo krajo podatkov (hacking), ko se podatki posredujejo po internetu, podpirajo obveznost upravljavca podatkov, da sprejme ustrezne ukrepe za varstvo osebnih podatkov proti nezakoniti obdelavi.

1.5 easa should consider how best for the industry to protect the safety and integrity of communications, data links and onboard avionic systems such as electronic flight bags (efb) from hacking.
1.5 easa bi morala razmisliti, kako najbolje zaščititi varnost in neokrnjenost komunikacije, prenosa podatkov in sistemov elektronike/avionike na letalu, kot so elektronske pilotske torbe oziroma sistemi efb (electronic flight bags), pred nedovoljenim dostopom.

while europe is engaged in taking full advantage of the potential of network and information systems, it should not become more vulnerable to disruptions caused by accidental or natural events (like submarine cable breaks) or through malicious actions (like hacking or other cyber-attacks).
medtem ko skuša evropa v celoti izkoristiti možnosti mrežnih in informacijskih sistemov, ne bi smela postati bolj ranljiva zaradi motenj na podlagi nesreč ali naravnih dogodkov (kot so poškodbe podmorskih kablov) ali zaradi škodljivega ravnanja (kot je vdiranje v sisteme (hacking) ali drugi kibernetski napadi).