Hai cercato la traduzione di helm da Inglese a Sloveno

" helm publishing.
"albatrosses, petrels and shearwaters of the world.

helm ag, germany,
helm ag, nemčija

helm pharmaceuticals gmbh nordkanalstr.
helm pharmaceuticals gmbh nordkanalstr.

helm ag, hamburg, germany
helm ag, hamburg, nemčija;

london: croom helm, 1986.
* dobson, alan p. "u.s. wartime aid to britain, 1940–1946".

1039 pp. christopher helm, london.
1039 str. christopher helm, london.

1039 pp. christopher helm, london. dickinson, e.c.
1039 str. christopher helm, london.

the towers are surmounted by "rhenish helm" spires.
stolnica ima najzgodnejši primer pritlikave galerije v nemčiji, ki gre okrog celotne stavbe, tik pod streho.

following his death in 1984, marko kremžar took over the helm of the party.
po krekovi smrti leta 1969 je bil za predsednika sls izbran miloš stare, ki je deloval v argentini.

denmark is also at the helm throughout the first half of the european year for active ageing and solidarity between generations 2012.
poleg tega je danska na čelu prve polovice evropskega leta aktivnega staranja in solidarnosti med generacijami (2012).

knowledge of safety instructions (emergency exits, gangplank, use of emergency helm).
poznavanje varnostnih navodil (zasilni izhodi, most za izkrcanje in vkrcanje, uporaba rezervnega krmila).

particular attention should be given to the effects of varying helm orders and the impact these can have on the ship’s speed.
posebno pozornost morata nameniti učinkom spreminjanja smeri krmila in njihovim morebitnim posledicam za hitrost ladje.

this shall be proved by simulated evasive action manoeuvres to port and starboard with prescribed values whereby for specific turning speeds of the vessel in response to putting across and then checking the helm a certain time limit shall be complied with.
dokažejo se s simuliranimi manevri umikanja na levi in desni bok s predpisanimi vrednostmi, pri čemer je za določene hitrosti obračanja plovila kot odziv na postavitev krmila počez in njegovo preverjanje treba upoštevati določene časovne omejitve.

however, they cannot freely operate in europe because, due to special relationships, national governments remain at the helm of any strategic decision in industry.
njihovo delovanje v evropi pa je omejeno, saj so zaradi posebnih odnosov med državo in industrijo nacionalne vlade še vedno na čelu vseh strateških odločitev v obrambni industriji.

not only established food ingredients distributors such as nore ingredients (5-15 % market share) or helm ag (0-10 % market share) were able to increase their share.
svojega deleža niso povečali le uveljavljeni distributerji živilskih sestavin, kot je nore ingredients ([5- do 15]-odstotni tržni delež) ali helm ag ([0- do 10]-odstotni tržni delež).