Hai cercato la traduzione di hermetically sealed da Inglese a Sloveno

hermetically sealed
hermetično zaprti

hermetically sealed container
hermetično zaprta posoda

in hermetically sealed containers:
v nepredušni embalaži:

airtight (i.e., hermetically sealed);
so nepredušno zaprte (tj. hermetično zatesnjene);

nickel-cadmium accumulators hermetically sealed
nikelj-kadmijevi akumulatorji, nepredušni

the text ‘hermetically sealed’ where applicable.
besedilo „hermetično zaprto“, kadar je ustrezno.

hermetically sealed or other heat-treated products,
hermetično zaprti ali drugi toplotno obdelani proizvodi,

be water-proof, leak-proof and hermetically sealed;
biti vodotesen, neprepusten in hermetično zaprt;

special conditions for pasteurized or sterilized products in hermetically sealed containers
posebni pogoji za pasterizirane ali sterilizirane proizvode v hermetično zaprtih vsebnikih

in a hermetically sealed container with a fo value of 3,00 or more, or
v hermetično zaprti posodi z vrednostjo fo 3,00 ali več ali

facilities for the incubation of samples of meat products in hermetically sealed containers.
naprave za inkubacijo vzorcev mesnih izdelkov v hermetično zaprtih posodah.

b treatment in a hermetically sealed container to an fo value of three or more.
b obdelava v hermetično zaprti posodi do vrednosti fo tri ali več.

heat treatment in a hermetically sealed container with a fo value of 3,00 or more, or
toplotno obdelani v hermetično zaprti posodi z vrednostjo fo 3,00 ali več ali

heat treatment in a hermetically sealed container, with an fc value of 3 7 00 or more;
toplotna obdelava v hermetično zaprti posodi na vrednosti fc 3,00 ali več;

has been subjected to heat treatment to a minimum fc value of 3 in hermetically sealed containers;
obdelana po postopku toplotne obdelave do vrednosti fc najmanj 3, v hermetično zatesnjenih konzervah;

any compartment not normally hermetically sealed during a voyage shall be capable of being pumped dry.
obstajati mora možnost popolnega izčrpanja vseh predelkov, ki med plovbo niso hermetično zaprti.

they must have undergone heat treatment in a hermetically sealed container to a fo value of 3,00 or more.
morajo biti predhodno toplotno obdelani v hermetično zaprti posodi na vrednost fo 3,00 ali več.

have been heated and sterilized in hermetically sealed wrappings or containers, the seal of which must remain intact,
biti predhodno segreto ali sterilizirano v hermetično zapečateni embalaži, katere zapečatenje mora ostati nedotaknjeno,

"canned petfood" means heat-processed petfood contained within a hermetically sealed container;
"konzervirana hrana za hišne živali" pomeni toplotno predelano hrano za hišne živali v hermetično zatesnjenih posodah;

‘vacuum packaged food’ means food that was packaged and hermetically sealed after the removal of the air from the package.
„vakuumsko pakirana živila“ pomenijo živila, ki so zapakirana in hermetično zatesnjena po odstranitvi zraka iz pakiranja;