Hai cercato la traduzione di impending da Inglese a Sloveno

impending
neizbežen

impending expiry
bližnji iztek

we must save them from impending disaster.
rešiti jih moramo pred neizbežno katastrofo.

proportion of subjects free of impending relapse
delež oseb brez tveganja za pojav skorajšnjega relapsa

this is evidenced by continuing reports of impending bankruptcies.
to dokazujejo stalna poročila o grozečih bankrotih.

radiotherapy to bone for treatment of fractures/impending fractures
zdravljenje kosti z obsevanjem zaradi fraktur/pretečih fraktur,

radiotherapy to bone for treatment of fractures/impending fractures,
zdravljenje kosti z obsevanjem zaradi fzlomov/grozečih zlomov,

the supervisory authorities must be informed of all impending sweetening operations.
nadzorni organi morajo biti obveščeni o vseh nameravanih postopkih slajenja.

during impending or actual crisis, conflict, or war situations, and
v času preteče ali dejanske krize, spopada ali vojnih razmer, in

this regulation does not alter the impending expiry date of the definitive regulation.
ta uredba ne spreminja bližnjega izteka dokončne uredbe.

4.11 the eu public must be scrupulously informed about impending infrastructure projects.
4.11 državljane eu je treba dosledno obveščati o nastajajočih infrastrukturnih projektih.

the work ahead is crucial, but i see no impending need to open the eu treaties for it.
delo, ki nas čaka, bo odločilno, vendar se mi zdi, da nam pri tem ne bo treba spreminjati pogodb.

where a participant enters into insolvency proceedings, or where such proceedings are impending;
ko so proti udeležencu uvedeni insolvenčni postopki ali ko mu taki postopki pretijo;

subject: impending recession in south-eastern europe and implications for the european economy
zadeva: grožnja recesije v jugovzhodni evropi in posledice za evropsko gospodarstvo

each machine must be fitted with one or more emergency stop devices to enable actual or impending danger to be averted.
vsak stroj mora biti opremljen z eno ali več napravami za izklop v sili, tako da je mogoče odvrniti dejansko ali grozečo nevarnost.

impending death: when moribund state or death is expected prior to the next planned time of observation.
značilni znaki tega stanja pri glodalcih lahko vključujejo krče, bočni položaj, poležavanje in tremor.

the impending adjustment of the refunds applicable to those products has led to the submission of applications for export licences for speculative ends.
preteča sprememba nadomestil, ki se uporabljajo za navedene proizvode, je povzročila vložitev zahtevkov za izvozna dovoljenja v špekulativne namene.

in april 2006, the commission published a notice of impending expiry of the existing measures [3].
komisija je aprila 2006 objavila obvestilo o bližnjem izteku veljavnosti obstoječih ukrepov [3].

germany points out that, as principle creditor with a weaker security position, wak had a considerable interest in avoiding the impending insolvency.
nemčija poudarja, da je imela banka wak kot glavna upnica s slabšim položajem zavarovanja velik interes, da se prepreči grozeča insolventnost.

this has now become urgent due to impending fundamental industrial changes concerning single-aisle planes with 100-plus seating capacity.
to je treba izvesti takoj, saj se bližajo ključne industrijske spremembe na področju letal z enim prehodom in več kot 100 sedeži.