Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
insure the follow-up and an evaluation of the application of cooperation principles stated in the document
zagotavljanje nadaljnjih ukrepov in vrednotenje izvajanja načel sodelovanja, ki so navedena v tem dokumentu.
they cannot fall back on collective insurance for employees, and should therefore insure themselves against risks.
ker ne morejo računati na kolektivno zavarovanje za zaposlene, se morajo sami zavarovati za tveganje.
in addition, the fisheries insurance associations are obliged to insure all fishermen established in the region of their competence.
poleg tega so ribiške zavarovalne družbe obvezane, da zavarujejo vse ribiče iz regije svoje pristojnosti.
relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability
o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil in o izvajanju obveznosti zavarovanja takšne odgovornosti
and( iii) provide for appropriate arrangements to insure frontloaded and sub-frontloaded euro banknotes and coins.
in( iii) predvideti ustrezne ureditve za zagotovitev preddobavljenih in posredno preddobavljenih eurobankovcev in eurokovancev.
shield insurance is a captive insurance company operating in guernsey and is primarily set up to insure air malta's peripheral aviation insurance policies.
shield insurance je lastna zavarovalnica, ki deluje v guernseyu in je bila ustanovljena predvsem z namenom sklepanja zavarovalnih polic za opravljanje letov letalske družbe air malta v obrobne regije.
if state insurers or their subsidiaries wish to insure marketable risks, it must be ensured that in so doing, they do not directly or indirectly benefit from state aid.
Če želijo državni zavarovatelji ali njihova hčerinska podjetja zavarovati tržna tveganja, je treba zagotoviti, da pri tem nimajo neposrednih ali posrednih koristi od državne pomoči.
as stated in point 13, if state insurers have any advantages compared to private credit insurers, as described in point 12, they must not insure marketable risks.
Če imajo državni zavarovatelji pred zasebnimi zavarovatelji kreditov katere od prednosti iz točke 12, v skladu s točko 13 ne smejo zavarovati tržnih tveganj.
"(1) have the keic insure the hynix d/a acquired by creditor banks by 30 june 2001, up to a total of usd 600 million.
keic naj zavaruje dokumentarni akreditiv hynixa, pridobljen pri bankah upnicah do 30. junija 2001, do skupnega zneska 600 milijonov usd.
the high standards of sustainability for sourcing and manufacture, written into the european union's biofuels proposals, effectively insure europe against non-sustainable use.
visoki standardi trajnosti za določitev virov in proizvodnjo, ki so vključeni v predloge evropske unije v zvezi z biogorivi, učinkovito varujejo evropo pred netrajnostno rabo.
captive insurance companies only insure their own group’s risks (where there is no market or where costs are too high) and not the risks of third parties.
lastne zavarovalnice zavarujejo samo tveganje lastne skupine (kadar trg ne obstaja ali kadar so stroški previsoki), ne pa tudi tveganj tretjih strani.
a new agreement increased security in trades of credit default swaps ( complex financial products used by their buyers to insure against‘credit events’, such as a bad loan.
kompleksnih finančnih proizvodov, ki jih njihovi kupci uporabijo za zavarovanje proti „kreditnim dogodkom“, kot so na primer slaba posojila.
