Hai cercato la traduzione di inter state application da Inglese a Sloveno

to be completed by the member state application received on:
izpolni država članica datum prejema zahtevka:

4.18 inter-state and interoperable solutions are the only viable ones.
4.18 uresničljive so samo rešitve med državami in med operaterji.

furthermore, the sole intention of the belgrade act is to regulate inter-state inland waterway transport.
poleg tega določa ta konvencija samo pravila meddržavne plovbe po donavi.

7.1 in spite of inter-state differences the us economy functions with one market and one central government.
7.1 kljub razlikam med posameznimi zveznimi državami gospodarstvo zda deluje z enim trgom in eno osrednjo vlado.

the cotonou agreement is primarily an inter-state agreement that does not adequately provide for civil society action on the ground.
kotonovski sporazum je predvsem meddržavni sporazum, ki dejavnostim civilne družbe na terenu ne dopušča dovolj prostora.

the development of inter-state economic links and trade flows conducive to economic reform and restructuring should be encouraged;
spodbujati je treba razvoj meddržavnih gospodarskih povezav in trgovinskih tokov, ki prispevajo k gospodarski reformi in prestrukturiranju.

recently developed international legal guidelines have resolved worries of possible inter-state conflicts by giving priority to the country of residence.
to generacijo sestavljajo lastni ali posvojeni otroci priseljencev, ki prispejo na podlagi dovoljenj za združitev družine.

(b) regional or inter-state bodies to which one or more acp states belong and which are authorised by those states; and
(b) regionalni ali meddržavni organi, katerim pripada ena ali več držav akp in ki imajo pooblastila teh držav; in

however, it was established at the verification visit to the goi that central sales tax, and not local sales tax, is applicable in case of inter-state sales.
med preveritvenim obiskom v indiji je bilo ugotovljeno, da se v trgovini med državami uporablja centralni prometni davek, in ne lokalni prometni davek.

a new platform for tax good governance will monitor and report on member states' application of the recommendations.
nova platforma za dobro upravljanje davkov bo spremljala in poročala o uporabi priporočil s strani držav članic.

it will affect inter-state trade since it concerns a company involved in the activity of transport between member states and covers the common market and as it may distort or threaten to distort competition inside this market.
vplivalo bo na meddržavno trgovino, ker zadeva družbo, ki deluje na področju prometa med državami članicami in pokriva skupni trg, ter lahko izkrivlja konkurenco znotraj trga ali bi lahko predstavljalo grožnjo za izkrivljanje konkurence.

moreover, uncat establishes a regime under which reports have to be submitted by states parties in a timely and complete manner and where individual as well as inter-state communications can be examined to monitor implementation at the national level.
nadalje uncat uvaja režim, v okviru katerega morajo države pogodbenice zagotavljati pravočasna in temeljita poročila, predvideva pa tudi možnost pregledovanja posameznih in meddržavnih dokumentov za namene spremljanja izvajanja na nacionalni ravni.

while acknowledging the sensitivities of inter-state police co-operation, the eesc believes that it is essential that fundamental rights, including personal data protection, receive maximum consideration at all times.
eeso se sicer zaveda občutljivosti meddržavnega policijskega sodelovanja, vendar hkrati meni, da je treba temeljnim pravicam, vključno z varstvom osebnih podatkov, vseskozi namenjati čim večjo pozornost.

for many people around the world, the eu remains a critical reference point, an alternative model for traditional inter-state relations and a transnational community of law which has brought prosperity and cohesion to a region formerly torn apart by hot and cold wars.
vendar zveza 27 držav članic, ki združuje njihovo suverenost z namenom doseganja skupnih odločitev, ni logična svetovna gonilna sila.

jurisdictionany contracting state (inter-state application) or any individual claiming to be the victim of a breach of the convention (individual application) may make an application directly to the court alleging a breach by a contracting state of a right guaranteed by the convention.
pristojnostkatera koli država pogodbenica (državna pritožba) ali posameznik, ki meni, da mu je bila kršena s konvencijo zagotovljena pravica (individualna pritožba), lahko na sodišču neposredno vloži pritožbo, s katero zatrjuje, da mu je država pogodbenica kršila s konvencijo zagotovljene pravice.

(b) regional or inter-state bodies to which one or more acp states belong, including bodies with non-acp state members, which are authorised by those acp states; and
(b) regionalni ali meddržavni organi, katerim pripada ena ali več držav akp, ter tudi organi, ki imajo člane, ki niso države akp, in imajo pooblastila navedenih držav akp; ter

mobile communication services on board vessels (mcv services) are used on board freight and passenger vessels sailing within the territorial seas in the european union and in international waters and are often pan-european or inter-state in nature.
mobilne komunikacije na plovilih (v nadaljnjem besedilu: storitve mcv) se uporabljajo na tovornih in potniških plovilih, ki plujejo v teritorialnih morjih držav članic evropske unije in mednarodnih vodah, ter pogosto obratujejo na vseevropski ali meddržavni ravni.

- (el) madam president, in its proposal for the establishment of a european police force, the commission is seeking to transform europol from a body based on inter-state agreement into an institutional body of the european union.
- (el) gospa predsednica, komisija s svojim predlogom za ustanovitev evropskih policijskih sil poskuša europol iz organa, ki temelji na meddržavnem sporazumu, spremeniti v institucionalni organ evropske unije.

the commission shall monitor member states' application of the directive, including its application of co-regulation and self-regulation through codes adopted at national level.
komisija spremlja uporabo direktive v državah članicah, vključno z uporabo sourejanja in samourejanja na podlagi pravil, sprejetih na nacionalni ravni.

'however, where those three days are holidays for the competent authorities of a member state, applications may be lodged on the thursday following that period in the member state in question.`;
"vendar pa se lahko zahtevke, kadar so navedeni trije dnevi za pristojne organe države članice dela prosti dnevi, v zadevni državi članici predloži v četrtek po navedenem roku.";