Hai cercato la traduzione di intimidation da Inglese a Sloveno

intimidation
zastraševanje

witness intimidation
ustrahovanje prič

intimidation of journalists
ustrahovanje novinarjev

instigator of campaigns of intimidation and repression.
pobudnik represije in ustrahovanj.

witness intimidation is still a major concern.
ustrahovanje prič še naprej zbuja veliko zaskrbljenost.

cepsa threats, intimidation, warnings, penalties or incentives.
cepsa jalca, grožnje, zastra�evanje, opozorila, kazni ali spodbude.

in this house we do not allow any kind of intimidation of other members.
v tem parlamentu ni dovoljena nobena oblika zastraševanja drugih poslancev.

china has to put a stop to the systematic intimidation of human rights activists.
kitajska mora prenehati s sistematičnim ustrahovanjem aktivistov na področju človekovih pravic.

cases of political pressure and intimidation against journalists need adequate legal follow up.
v primerih političnega pritiska in ustrahovanja novinarjev je treba ustrezno pravno ukrepati.

nonetheless, these items can be considered as a security concern and used for intimidation.
vendar je te predmete mogoče obravnavati kot varnostno vprašanje in jih uporabiti za zastraševanje.

firearms leverage other forms of criminality and are used for intimidation, coercion and gang violence.
strelno orožje je vzvod za druge oblike kaznivih dejanj ter se uporablja za ustrahovanje, prisilo in nasilje tolp.

in ukraine, reports of police intimidation of journalists became more frequent in 2013 and early 2014.
iz ukrajine so v letu 2013 in v začetku leta 2014 prihajala vedno pogostejša poročila o ustrahovanju novinarjev.

even after a crime, victims are vulnerable to further harm, intimidation or reprisals from the offender.
tudi po kaznivem dejanju so žrtve izpostavljene nadaljnjemu škodovanju, ustrahovanju in maščevanju storilca.

a zero tolerance approach is needed to violence, intimidation and hate speech against these and other vulnerable persons.
potreben je pristop ničelne tolerance do nasilja, ustrahovanja in sovražnega govora zoper te in druge ogrožene osebe.

deputy head syrian air force intelligence. responsible for the use of violence across syria and intimidation and torture of protestors.
namestnik vodje obveščevalne službe sirskih letalskih sil; odgovoren za uporabo nasilja po vsej siriji ter ustrahovanje in mučenje protestnikov.

there are reports of activists, lawyers and independent journalists across the russian federation facing violence, harassment and intimidation.
poročila aktivistov, odvetnikov in neodvisnih novinarjev, ki so soočeni z nasiljem, nadlegovanjem in zastraševanjem, prihajajo iz vse ruske federacije.

the most serious of these include human rights violations, arrests, kidnappings, torture, intimidation and the expulsion of journalists.
najresnejši med njimi vključujejo kršenje človekovih pravic, aretacije, ugrabitve, mučenja, ustrahovanje in izgon novinarjev.

during the trial itself, protection from intimidation, whether intentional or not, is also a relevant factor when determining appropriate protection measures.
zaščita pred ustrahovanjem, pa če je to namerno ali ne, je med samim sojenjem prav tako koristen dejavnik za določanje ustreznih zaščitnih ukrepov.

issue 2 – victims are not sufficiently protected. victims need to be protected to prevent further crime or intimidation from the offender.
vprašanje 2: žrtve niso dovolj zaščitene. Žrtve je treba zaščititi, da se preprečijo nadaljnja kazniva dejanja ali ustrahovanje s strani storilca.

 assault, resistance, intimidation, sexual harassment, interference with, or undue obstruction or delay of an authorised inspector or observer;
 napad, upiranje, ustrahovanje, spolno nadlegovanje, motenje ali neupravičeno oviranje ali zadrževanje pooblaščenega inšpektorja ali opazovalca