Hai cercato la traduzione di knowingly da Inglese a Sloveno

knowingly participating in the activities of a terrorist group
zavestno sodelovanje v dejavnostih teroristične skupine

knowingly attending pornographic performances involving the participation of children.
zavestno obiskovanje pornografskih predstav, v katerih sodelujejo otroci.

we do not knowingly collect personal information from children under 13.
zavestno ne zbiramo osebnih podatkov od otrok mlajših od 13 let.

they have knowingly submitted false declarations in providing the information required.
so zavestno oddali lažne izjave med zagotavljanjem zahtevanih podatkov.

knowingly taking part in the non-criminal activities of a criminal organisation
zavestno sodelovanje v nekaznivih dejavnostih kriminalne združbe

they enthusiastically, knowingly, freely and democratically elected hamas and its charter.
navdušeno, seznanjeno, svobodno in demokratično so izvolili hamas in njegovo listino.

enforcement efforts need to be stepped up to stop those who knowingly disobey the law.
treba je okrepiti dejavnosti pregona, da se ustavi tiste, ki vede kršijo zakon.

it encourages sanctions against persons who knowingly employ or buy services from trafficking victims.
predlog spodbuja kaznovanje oseb, ki zavestno zaposlujejo žrtve trgovine z ljudmi ali uporabljajo njihove storitve.

likewise, anyone who knowingly violates an ftc rule is liable for usd 11000 for each violation.
podobno za vsakega, ki vede krši odlok ftc, ogovarja s kaznijo 11000 usd za vsako kršitev.

knowingly obstruct any animal which is being driven or led through any part where animals are handled.
vede ovirati katero koli žival, ki jo naženejo ali vodijo skozi kateri koli del, kjer ravnajo z živalmi.

we have knowingly thrown overboard our chance to dig away at the council position through the full codecision process.
zavestno smo se odpovedali naši priložnosti, da natančno preučimo stališče sveta v celotnem postopku soodločanja.

making a false declaration or knowingly providing false information in order to obtain a permit or certificate;
dajanje lažnih izjav ali zavestno dajanje lažnih informacij, da bi se pridobilo dovoljenje ali potrdilo;

knowingly attending pornographic performances involving the participation of children shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least two years.
zavestno obiskovanje pornografskih predstav, ki vključujejo sodelovanje otrok, se kaznuje z najvišjo zaporno kaznijo najmanj dveh let.

this paragraph shall not apply where it is demonstrated that the consumer knowingly withheld or falsified the information within the meaning of article 20.
ta odstavek se ne uporablja, kadar se izkaže, da je potrošnik zavestno zadržal ali priredil informacije v smislu člena 20.

it shall be prohibited to participate, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent paragraph 3.
prepovedano je zavestno in namerno sodelovati v dejavnostih, katerih namen ali učinek je izogibanje prepovedim iz odstavka 3.

it may consist in the invention of manifestly false information, but also the wilful omission of material facts, as well as the knowingly inaccurate reporting of information.
lahko zajema izmišljanje očitno napačnih informacij, pa tudi namerno izpustitev pomembnih dejstev in zavestno netočno poročanje o informacijah.

knowingly obtaining access, by means of information and communication technology, to child pornography shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least 1 year.
kdor zavestno pridobi dostop do otroške pornografije z uporabo informacijske in komunikacijske tehnologije, se lahko kaznuje z najvišjo kaznijo zapora, vendar ne manj kot eno leto zapora.

to participate, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the prohibition in point (a).
zavestno in namerno sodelovati v dejavnostih, katerih cilj ali učinek je zaobiti prepoved iz točke (a).

to participate, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the prohibitions referred to in point (a).
zavestno in namerno sodelovati v dejavnostih, katerih namen ali učinek je izogibanje prepovedim iz točke (a).

this directive shall also apply to exposure of individuals knowingly and willingly helping (other than as part of their occupation) in the support and comfort of individuals undergoing medical exposure.
direktiva se uporablja tudi za izpostavljenost posameznikov, ki zavestno in prostovoljno pomagajo (izven okvira svojega poklica) pri negi in skrbi za udobje posameznikov, izpostavljenih ionizirajočemu sevanju v zdravstvu.