Hai cercato la traduzione di life span da Inglese a Sloveno

span
kalibrirni plin

ed much longer life span in the circulating blood.
anemični. ā

other literature sources regarding life span of capital goods.
druge vire literature glede življenjske dobe investicijskega blaga.

the prolongation of the life span for certain categories of poultry;
podaljšanja življenjske dobe za nekatere kategorije perutnine;

priority actions for 2007 do not have a twelve month life span.
prednostni ukrepi za leto 2007 nimajo dvanajstmesečne življenjske dobe.

for combustion plants with a life span of less than 10000 operational hours;
za kurilne naprave z življenjsko dobo krajšo od 10000 obratovalnih ur;

this is because the red blood cells have a much longer life span in the circulating blood.
rdeče krvne celice imajo namreč v krvnem obtoku veliko daljšo življenjsko dobo.

the need to establish supporting infrastructures and the long life span of vehicles will delay the transition process.
potreba po vzpostavitvi podpornih infrastruktur in dolga življenjska doba vozil bosta podaljšala obdobje prehoda.

the duration of the carcinogenicity part of the test comprises the major portion of the normal life span of the test animals.
trajanje dela preskusa, ki se tiče rakotvornosti, zajema večji del normalne življenjske dobe živali.

the eu ecolabel criteria for light bulbs require that they should have an average life-span of 10 000 hours.
merila za podelitev znaka eu za okolje za žarnice zahtevajo, da mora biti njihova povprečna življenjska doba 10 000 ur.

for the carcinogenicity phase, the test chemical is administered daily to several groups of test animals for a major portion of their life span.
v fazi v zvezi z rakotvornostjo se preskusna kemikalija dnevno daje več skupinam preskusnih živali, pri čemer preskus traja večino njihove življenjske dobe.

a reduction in waste quantities could be obtained by increasing the average life span of secondary (rechargeable) batteries.
zmanjšanje količine odpadkov bi se lahko doseglo s podaljšanjem povprečne življenjske dobe sekundarnih (možna ponovna polnitev) baterij.

taking into account the foreseeable life span of the different parts of the infrastructure subsystem the list of those parts in descending order of difficulty of modification is as follows:
ob upoštevanju predvidene življenjske dobe različnih delov infrastrukturnega podsistema je seznam teh delov v padajočem vrstnem redu glede na težavnost njihove spremembe:

standards and/or specifications which are relevant in today's marketplace, which are still evolving and have some future life span.
standardi oziroma specifikacije, ki so pomembni na današnjem trgu, ki se še zmeraj razvijajo in imajo pred seboj še določeno obdobje uporabe.

fah recorded after treatment for 13 weeks or longer persisted after a 13-week withdrawal period and developed into hepatocellular tumours following a treatment free period which covered the life span of rats.
fah, ki so jih zabeležili po 13 ali več tednov trajajočem zdravljenju, so bili po 13 tedenskem obdobju po prekinitvi terapije še vedno prisotni in so se po obdobju brez zdravljenja, ki je zajemala celo življenje podgan, razvili v hepatocelične tumorje.

lifting accessories must be sized with due regard to fatigue and ageing processes for a number of operating cycles consistent with their expected life-span as specified in the operating conditions for a given application.
pri določanju velikosti pomožne opreme za dviganje je treba upoštevati procese utrujanja in staranja za več delovnih ciklusov, da po svoji pričakovani življenjski dobi ustreza specifikacijam v pogojih uporabe.

rats and mice have been preferred experimental models because of their relatively short life span, their widespread use in pharmacological and toxicological studies, their susceptibility to tumour induction, and the availability of sufficiently characterised strains.
podgane in miši so najprimernejši preskusni modeli zaradi njihove razmeroma kratke življenjske dobe, razširjene uporabe v farmakoloških in toksikoloških študijah, občutljivosti za indukcijo tumorjev ter razpoložljivosti dovolj opredeljenih sevov.

given the limitation of cold storage capacity and, more importantly, taking into account the fact that frozen strawberries have a limited life span, the end-2004 stock had to be sold off in the ip.
glede na omejitve hladilnih zmogljivosti in, kar je še pomembneje, ob upoštevanju dejstva, da imajo zamrznjene jagode omejeno življenjsko dobo, je bilo treba zaloge s konca leta 2004 v op razprodati.

the clinical presentation of pompe disease can be described as a spectrum of disease which ranges from a rapidly-progressing infantile-onset form (onset of symptoms of pompe disease typically within the first year of life and a very short expected life-span) to a less rapidly-progressing late-onset form.
klinično predstavitev pompejeve bolezni je mogoče opisati kot spekter bolezni, ki sega od hitro- napredujoče oblike z zgodnjim nastopom (nastop simptomov pompejeve bolezni običajno v prvem letu življenja in zelo kratka pričakovana življenjska doba), do manj hitro-napredujoče oblike s poznim nastopom.