Hai cercato la traduzione di macroprudential da Inglese a Sloveno

macroprudential regulation
makrobonitetna ureditev

macroprudential tasks and tools
makrobonitetne naloge in orodja

review of the eu macroprudential framework
pregled makrobonitetnega okvira eu

the systemic or macroprudential risk in the member state;
sistemsko ali makrobonitetno tveganje v državi članici;

the changes in the intensity of macroprudential or systemic risk;
spremembah v intenzivnosti makrobonitetnega ali sistemskega tveganja;

macroprudential or systemic risk identified at the level of a member state
makrobonitetno ali sistemsko tveganje, ugotovljeno na ravni države članice

we do not want to disconnect the supervision of the financial markets from macroprudential supervision.
nadzora finančnih trgove ne želimo ločiti od preudarnega nadzora na makro ravni.

policy measures have been taken in the macroprudential domain, which may however remain insufficient.
na makrobonitetnem področju so bili sprejeti ukrepi politike, za katere pa se lahko izkaže, da bodo nezadostni.

in addition, supervisors and macroprudential authorities may apply additional prudential requirements to institutions within their supervisory scope.
poleg tega lahko nadzorniki in organi za makrobonitetni nadzor uporabijo dodatne bonitetne zahteve za institucije, ki spadajo v nadzorni režim.

authorities or bodies charged with responsibility for maintaining the stability of the financial system in member states through the use of macroprudential rules;
organi ali subjekti, odgovorni za ohranjanje stabilnosti finančnega sistema v državah članicah z uporabo pravil o makrobonitetnem nadzoru;

the appropriateness of the arrangements set out respectively for macroprudential tasks and tools under article 5 and for the granting and withdrawal of authorisations under article 14;
primernost sprejetih ureditev za makrobonitetne naloge in orodja na podlagi člena 5 oziroma za izdajo in odvzem dovoljenj na podlagi člena 14;

the reasons why the dimension of the systemic or macroprudential risks threatens the stability of the financial system at national level justifying the systemic risk buffer rate;
razlogi, zakaj je zaradi razsežnosti sistemskih ali makrobonitetnih tveganj ogrožena stabilnost finančnega sistema na nacionalni ravni, kar upravičuje stopnjo blažilnika sistemskih tveganj;

the ecb’s tasks should include measures taken in pursuance of macroprudential stability, subject to specific arrangements reflecting the role of national authorities.
naloge ecb bi morale vključevati ukrepe za doseganje makrobonitetne stabilnosti, ob upoštevanju posebne ureditve, ki bi odražala vlogo nacionalnih organov.

considering the importance of the macroprudential and systemic risk for the financial market of the member state concerned and therefore the need for rapid reaction, it is important that the time limit for such a council decision is set to one month.
ker makrobonitetno in sistemsko tveganje pomembno vpliva na finančni trg zadevne države članice in bi bilo treba hitro ukrepati, je zelo pomembno, da se določi, da mora svet odločitev sprejeti v enem mesecu.

in the absence of a commission proposal within that period of one month, the member state concerned may immediately adopt the draft national measures for a period of up to two years or until the macroprudential or systemic risk ceases to exist if that occurs sooner.
Če komisija v enem mesecu ne predloži takšnega predloga, lahko zadevna država članica nemudoma sprejme osnutke nacionalnih ukrepov za obdobje do dveh let ali do prenehanja obstoja makrobonitetnega ali sistemskega tveganja, če se to zgodi prej.

in the absence of a council implementing act to reject the draft national measures within one month after receipt of the proposal by the commission, the member state may adopt the measures and apply them for a period of up to two years or until the macroprudential or systemic risk ceases to exist if that occurs sooner.
Če svet v enem mesecu po prejemu predloga komisije ne sprejme izvedbenega akta o zavrnitvi osnutkov nacionalnih ukrepov, lahko država članica sprejme ukrepe in jih uporablja v obdobju do dveh let ali do prenehanja obstoja makrobonitetnega ali sistemskega tveganja, če se to zgodi prej.

the esrb shall be responsible for the macroprudential oversight of the financial system within the community in order to prevent or mitigate systemic risks within the financial system, so as to avoid episodes of widespread financial distress, and contribute to a the smooth functioning of the internal market.
esrb je odgovoren za makrobonitetni nadzor fina ­ nčnega sistema znotraj skupnosti, da bi preprečili ali omilili sistemska tveganja znotraj finančnega sistema, se izognili obdobjem obsežnejših finančnih težav, in prispe ­ vali k nemotenemu delovanju notranjega trga.

in order to ensure consistent macroprudential oversight across the union, it is appropriate that the european systemic risk board (esrb) develop principles tailored to the union economy and be responsible for monitoring their application.
za doseganje skladnega makrobonitetnega nadzora po vsej uniji je ustrezno, da evropski odbor za sistemska tveganja (esrb) oblikuje načela, prilagojena gospodarstvu unije, ter je odgovoren za spremljanje njihove uporabe.

a justification of why articles 124 and 164 of this regulation and articles 101, 103, 104, 105, 133, and 136 of directive 2013/36/eu cannot adequately address the macroprudential or systemic risk identified, taking into account the relative effectiveness of those measures;
utemeljitvi, zakaj člena 124 in 164 te uredbe ter členi 101, 103, 104, 105, 133 in 136 direktive 2013/36eu niso ustrezni za obvladovanje ugotovljenega makrobonitetnega ali sistemskega tveganja, ob upoštevanju relativne učinkovitosti teh ukrepov;