Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
code 1 = main crop
šifra 1 = glavni posevki
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
for the main crop, if irrigation was used for it, or otherwise for the most important irrigated secondary or successive crop.
in sicer za glavni posevek, če se je namakal, v nasprotnem primeru pa za najbolj pomemben namakan stranski posevek ali naknadni posevek.
under headings d to g is the area of each successive crop not calculated, but the area is allocated to only one crop taken as the main crop.
pod naslovi d do g je zemljišče vsakega naknadnega posevka, ki se ne računa, vendar je zemljišče dodeljeno le enemu posevku, ki šteje kot glavni posevek.
where during one harvest year several crops are grown in succession on an area, the main crop is the crop that has the highest values of the production.
kjer se v enem pridelovalnem letu na zemljišču seje več posevkov zaporedoma, je glavni posevek tisti, ki ima največjo vrednost pridelave.
at least three crops, the main crop covering a maximum of 75 %, and any one or both of the following applying:
vsaj tri kmetijske rastline, glavna kmetijska rastlina pokriva največ 75 % in uporablja se eden ali oba naslednja pogoja:
crops grown in succession during the accounting year on a given area and not regarded as main crops.
posevki, ki rastejo zaporedno med obračunskim letom na dani površini in jih ne smatramo za glavne posevke.
the main crop shall not cover more than 75 % of that arable land and the two main crops together shall not cover more than 95 % of that arable land.
glavna kmetijska rastlina ne zajema več kot 75 % ornega zemljišča, dve glavni kmetijski rastlini skupaj pa ne zajemata več kot 95 % ornega zemljišča.
it is used on, inter alia, cereals, rapeseeed, maize, vegetable crops, potatoes, peas, vines and tree cultivations.
uporablja se zlasti za žita, oljno repico, koruzo, zelenjavo, krompir, grah, vinsko trto in sadno drevje.
in such cases, the main crop on the remaining arable area shall not cover more than 75 % of that remaining arable land, except where this remaining area is covered by grasses or other herbaceous forage or land lying fallow.
v tem primeru glavna kmetijska rastlina na preostali orni površini ne zajema več kot 75 % preostalega ornega zemljišča, razen kadar je to preostalo zemljišče preraščeno s travo ali drugimi zelenimi krmnimi rastlinami ali pa je zemljišče v prahi.
if more than one crop is grown in a field during the harvest year, the area should only be indicated once: for the main crop, if irrigation was used for it, or otherwise for the most important irrigated secondary or successive crop.
Če se v pridelovalnem letu goji na polju več kot en posevek, naj se področje označi samo enkrat: za glavni posevek, če je namakanje služilo temu, sicer pa za drugi najpomembnejši ali naknadni posevek.
where the arable land of such holdings covers more than 10 hectares, there shall be at least two crops on the arable land, and none of these crops shall cover more than 75 % of the arable land, unless the main crop is grasses or other herbaceous forage, or land lying fallow.
kadar orno zemljišče takšnih kmetijskih gospodarstev zajema več kot 10 hektarov, sta na ornem zemljišču vsaj dve kmetijski rastlini in nobena od teh kmetijskih rastlin ne zajema več kot 75 % ornega zemljišča, razen kadar je glavna kmetijska rastlina trava ali druge zelene krmne rastline ali pa je zemljišče v prahi.
