Hai cercato la traduzione di malign da Inglese a Sloveno

those who constantly criticise our work and malign the positive things we have done should bear this in mind.
tisti, ki nenehno kritizirajo naše delo in črnijo pozitivne stvari, ki smo jih naredili, bi to morali vedeti.

stories have been used to dispossess and to malign, but stories can also be used to empower and to humanize.
zgodbe so uporabljene za razvrednotenje in zavajanje. ampak zgodbe se uporabljajo tudi za krepitev in očlovečenje.

hungarians and slovaks live in peace in our area and it does not occur to anyone to malign or attack one another on grounds of nationality.
madžari in slovaki na tem območju živijo v miru in ne dogaja se, da bi se med seboj obrekovali ali napadali na podlagi narodnosti.

it is indeed outrageous to hear a british tory, i take it, a member of this parliament, malign and slander belgian railway workers in the course of his contribution when it is quite clear that the policies of neoliberalisation and deregulation have done enormous damage to our railway system as a public facility.
nezaslišano je, da britanski torijec, domnevam, poslanec tega parlamenta, v svojem prispevku blati in sramoti belgijske železniške delavce, ko je vendar povsem jasno, da so politike neoliberalizacije in deregulacije povzročile ogromno škodo našemu železniškemu sistemu kot javni infrastrukturi.

on behalf of the verts/ale group. - (sv) mr president, when one reads the commission communication and, in particular, parliament's report, one might think that the poor little eu is being discriminated against by malign foreign forces.
v imenu skupine verts/ale. - (sv) gospod predsednik, ob prebiranju sporočila komisije in zlasti poročila parlamenta se zdi, kot da ubogo majhno eu ogrožajo zlonamerne tuje sile.