Hai cercato la traduzione di managed da Inglese a Sloveno

managed by
upravlja

managed workspace
podjetniški inkubator

programmes managed (*)
upravljani programi (*)

color managed view
ravnovesenje barv

managed futures/cta:
sklad standardiziranih terminskih pogodb (managed futures)/strategija za trgovanje z blagom (cta):

managed inward migration
dogovorjeno priseljevanje

or  is self-managed
ali  je sam upravitelj

number of undertakings managed
Število upravljanih podjetij

managed floating exchange rate.
uravnavano drsenje deviznega tečaja.

self-managed investment company
samoupravna investicijska družba

accounting for managed forest land
obračunavanje za gozdna zemljišča, s katerimi se gospodari

hyperthyroidism may be managed symptomatically.
hipertiroidizem je mogoče obvladovati simptomatsko.

color-managed view is enabled.
ravnovesenje barv

a properly managed legal migration
ustrezno upravljane zakonite migracije

this evolution must be adequately managed.
ta razvoj je treba ustrezno usmerjati.

fund capital, i.e. managed assets
kapital sklada, tj. upravljana sredstva

managed migration requires secure borders.
upravljanje migracij zahteva varne meje.

pre-accession aid - has sapard been well-managed?
predpristopna pomoč - ali je bil sapard dobro upravljan?