Hai cercato la traduzione di may well have da Inglese a Sloveno

these may well be:
ti bodo po vsej verjetnosti vključevali:

“reality may well be different.
„resničnost je morda drugačna.

this may well be our last chance.
morda je to naša zadnja priložnost.

it may well be deemed a failed state.
lahko rečemo, da je to propadla država.

the commission acknowledges that htst may well have particular characteristics and be of a high quality.
komisija priznava, da ima lahko slad htst posebne lastnosti in da je lahko visokokakovosten.

that may well prove the quickest way to achieve results.
tako bomo najverjetneje najhitreje dosegli rezultate.

without the pboc-imposed floor, those rates may well have been considerably lower.
Če lbk ne bi določila najnižje meje, bi bile lahko te mere še precej nižje.

whether it does or does not may well be decided this december.
ali se bo to zgodilo ali ne, se lahko odloči že decembra tega leta.

such restructuring may well require adapting or scrapping fishing vessels.
za tako prestrukturiranje bosta mogoče potrebna prilagoditev ali razrez ribiških plovil.

they may well resent you for taking more of their time than necessary.
pravzaprav nam lahko celo zamerijo, da so zaradi nas porabili več časa.

conversely, when equity prices fall, households may well reduce consumption.
in obratno, če se torej delniški tečaji znižajo, lahko gospodinjstva zmanjšajo svoje trošenje.

in this respect, the flexibility within the euro area may well have been underestimated in the early phases of its existence.
v zvezi s tem bi lahko dejali, da je bila prožnost na začetku obstoja euroobmočja nekoliko podcenjena.

if you intend to travel from warsaw to tallinn you may well prefer to fly.
Če nameravate potovati od varšave do talina, se boste verjetno raje odločili za letalo.

rome might well have deliberately sought a new war with samnium by allying with her enemies.
v zadnjih letih vojne so rimljani razširili svojo oblast tudi na severno etrurijo in umbrijo.

it follows that the practice of systematically awarding contracts directly to agusta for the purchase of helicopters may well have lasted for some 30 years.
iz tega sledi, da je lahko neposredna oddaja javnih naročil družbi agusta za nakup helikopterjev trajala 30 let.

in that case, only the collapse of the tunnel will be recorded as the last event, but the fire or explosion may well have been the original cause.
v tem primeru se samo zrušitev predora vpiše kot zadnji dogodek, čeprav je bil lahko prvotni vzrok požar ali eksplozija.

that might well have an impact on the current budgetary allocation for the individual sub-programmes.
to lahko tudi vpliva na sedanja proračunska sredstva za posamezne podprograme.

the advantage that hammar could have derived from such an option is thus very uncertain, if not inexistent, and in any event may well have been outweighed by the rent paid or the sale price.
zato je prednost, ki bi jo lahko podjetje hammar dobilo s tako možnostjo, zelo negotova ali celo neobstoječa, v vsakem primeru pa bi lahko nad njo prevladala plačana najemnina ali prodajna cena.

shorter-term developments in m3 and some of its components and counterparts have remained volatile, and this volatility may well persist.
kratkoročna gibanja agregata m3 ter nekaterih njegovih komponent in protipostavk so ostala volatilna in ta volatilnost bo verjetno še vztrajala.

as a result, the continuous radiocaesium contamination of uncultivated mushrooms has, in the period since the chernobyl accident, hardly declined and may well have increased in the case of certain species.
zaradi tega se je stalna kontaminacija negojenih gob z radioaktivnim cezijem v času od nesreče v Černobilu komajda kaj zmanjšala, pri nekaterih vrstah pa se je morda celo povečala.