Hai cercato la traduzione di metock da Inglese a Sloveno

metock case
zadeva metock

the metock case
zadeva metock

metock and others
metock in drugi

metock and others residence.
metock in drugi

metock and others with community law and, in particular, the fundamental freedoms of movement.
metock in drugi ti – in zlasti temeljne svobo�čine v zvezi z gibanjem – izvajati ob upo�tevanju prava skupnosti.

metock and others reference to the place or conditions of residence they had before arriving in that member state.
metock in drugi morebitnega predhodnega zakonitega prebivanja v drugi državi članici.

it is important to underline that, according to the referring national court, none of the marriages in the metock case was a marriage of convenience.
pomembno je poudariti, da po mnenju nacionalnega predložitvenega sodišča nobena izmed zakonskih zvez v zadevi metock ni bila sklenjena navidezno.

metock and others of prior lawful residence in another member state, such as that imposed by the irish legislation, that legislation is not consistent with community law.
metock in drugi članici, kot je določen v irski ureditvi, naj ta ureditev ne bi bila v skladu s pravom skupnosti.

according to article 35, member states may adopt measures to prevent abuse, such as marriages of convenience, as confirmed by the court of justice in the metock judgment.
v skladu s členom 35 lahko države članice sprejmejo ukrepe za preprečitev zlorabe pravic, kot so navidezne sklenitve zakonske zveze, kar je potrdilo sodišče v sodbi metock.

on 25 july 2008 in case c-127/08 metock, the court of justice ruled that the requirement of lawful prior residence is contrary to the directive.
25. julija 2008 je sodišče v zadevi c-127/08 metock odločilo, da je pogoj predhodnega zakonitega prebivanja v nasprotju z direktivo.

metock and others are not established until after the freedom of movement was exercised. in that case the fact that family reunification was prevented could have had no deterrent effect on the eu national’s freedom of movement.
metock in drugi namreč dejstvo, da je bila preprečena združitev družine, ne bi moglo imeti odvračalnega učinka na svobodo gibanja državljana unije.

following the metock judgment5, guidelines were discussed in the expert group on the application of directive 2004/38 before the launch of a programme of bilateral meetings with all member states on the transposition of eu rules on free movement of citizens and their family members.
po sodbi v zadevi metock5 je skupina strokovnjakov razpravljala o smernicah za uporabo direktive 2004/38, nato pa je začela izvajati program dvostranskih srečanj z vsemi državami članicami glede prenosa pravil eu o prostem gibanju državljanov in njihovih družinskih članov.

"the council recalls the discussion it held at its meeting on 25 september 2008 concerning the action to be taken following the judgment of the court of justice in the metock case (c-127/08) and on the question of the residence of third-country nationals married to eu citizens in the context of tackling illegal immigration.
"svet opozarja na razpravo s seje 25. septembra 2008 o nadaljnjih ukrepih v zvezi s sodbo sodišča v zadevi metock (c-127/08) in vprašanju prebivanja državljanov tretjih držav, ki so poročeni z državljani evropske unije, v okviru preprečevanja nezakonitega priseljevanja.