Hai cercato la traduzione di nexus one da Inglese a Sloveno

one
ena

development-security nexus.
povezava med razvojem in varnostjo.

security and development nexus
povezava med varnostjo in razvojem

Ελλάδα nexus medicals a. e.
Ελλάδα nexus medicals a. e.

addressing the security-development nexus;
obravnava povezave med varnostjo in razvojem;

information sharing is at the nexus of both.
izmenjava informacij povezuje obe vpraanji.

conference "the water, energy and food security nexus"
konferenca z naslovom "povezanost varne preskrbe z vodo, energijo in hrano"

ifs crisis response complementarity with csdp and the nexus between security and development
dopolnjevanje odzivanja na krize v okviru instrumenta za stabilnost s skupno varnostno in obrambno politiko ter povezava med varnostjo in razvojem

the council underlines that the importance of the security and development nexus warrants its particular attention in the future.
svet poudarja, da je povezava med varnostjo in razvojem tako pomembna, da si v bodoče zasluži vso pozornost.

in the context of the development and migration nexus, managing migration and helping displaced persons and refugees.
v okviru povezave med razvojem in migracijami upravljanje migracijskih tokov ter pomoč razseljenim osebam in beguncem.

the extent to which searches are substantiated and have a nexus to terrorism would be verified and validated at national or eu level.
na nacionalni ravni ali na ravni eu bi se preverjalo in potrjevalo, v kolikšni meri so te zahteve utemeljene in ali obstaja povezava s terorizmom.

in addition, the exporter referred to its company internal batch sheet system as providing nexus information between inputs and outputs.
poleg tega se je izvoznik skliceval na interni sistem serijskih obrazcev podjetja, ki naj bi zagotavljal povezavo med podatki o inputu in outputu.

in the context of the security and development nexus, fighting against gender and descent-based violence and child abduction.
v okviru povezave med varnostjo in razvojem boj proti nasilju na podlagi spola in porekla ter ugrabitvam otrok.

the migration and development nexus is one of the central issues being examined by the global commission on international migration (gcim), whose report is due out by october 2005.
povezava migracije in razvoja je eno od bistvenih vprašanj, ki ga proučuje svetovna komisija o mednarodni migraciji (gcim), od katere se do oktobra 2005 pričakuje poročilo.

in 2003, as sporveisbussene established a subsidiary, nexus trafikk as, in order to participate in tenders for operating scheduled bus transport routes in oslo.
leta 2003 je podjetje as sporveisbussene ustanovilo odvisno podjetje nexus trafikk as, da bi lahko sodelovalo na postopkih oddaje javnih naročil za izvajanje rednega avtobusnega prevoza na progah v oslu.

as explained above, as sporveisbussene established a subsidiary in 2003, nexus trafikk as, in order to participate in tenders for operating scheduled bus transport services in oslo.
kot je navedeno zgoraj, je podjetje as sporveisbussene leta 2003 ustanovilo odvisno podjetje nexus trafikk as, da bi lahko sodelovalo v postopkih oddaje javnih naročil za izvajanje storitev rednega avtobusnega prevoza v oslu.

improving a common understanding of the migration and development nexus, including social and economic consequences of government policies, be they in migration, asylum or in other sectors;
z izboljšanjem splošnega razumevanja povezave med migracijami in razvojem, vključno z družbenimi in gospodarskimi posledicami vladnih politik, bodisi na področju migracij/azila bodisi v drugih sektorjih;

these circumstances increase the importance of further verification elements, notably control of the nexus between duty-free inputs and resultant export products in order to qualify as a duty drawback verification system.
take okoliščine pa povečajo pomen drugih elementov preverjanja, zlasti nadzora povezave med surovinami, ki so oproščene dajatev, in proizvedenimi izvoznimi izdelki, da bi s tem uveljavili sistem preverjanja povračil.

2.2.1 the territorial systems within the eusalp intricately connected to the alps, which are not only their calling card, but also form the economical, logistical and environmental nexus between these territories5.
alpe so del njihove identitete, pa tudi povezovalni element teh skupnosti z gospodarskega, logističnega in okoljskega vidika5.

a better understanding of the dynamics of urban societies and social changes and of the nexus of energy, environment, transport and land-use, including the interplay with surrounding rural areas;
boljše razumevanje dinamike mestnih družb, družbenih sprememb in vezi med energijo, okoljem, prometom in rabo tal, vključno z medsebojno povezanostjo z okoliškimi podeželskimi območji;