Hai cercato la traduzione di normalised da Inglese a Sloveno

normalised
normaliziran

normalised altd
normalizir ana altd

normalised method
normalizirana metoda

normalised igf-1
normalizacija vrednosti igf-1

normalised altd serology (%)
normalizirana altd serologija (%)

normalised penetration 2004/2005
normiran preboj na trg 2004/2005

international normalised ratio increased
povečano mednarodno umerjeno razmerje,

is the normalised torque, per cent
normiran navor, v %;

organic carbon normalised adsorption coefficient
adsorpcijski koeficient, normiran na organski ogljik

the levels normalised with oral zinc supplementation.
vrednosti so se normalizirale s peroralnim dopolnjevanjem cinka.

uncommon: international normalised ratio increased
občasni: zvišano mednarodno umerjeno razmerje (inr)

carotene decreased international normalised ratio abnormal
znižana raven kalija v krvi, znižana raven karotena, nenormalno mednarodno umerjeno razmerje,

international normalised ratio (inr) is recommended.
prilagoditi, priporočljivo pa je ustrezno kontrolirati internacionalno normalizirano razmerje (inr).

increase in lipase abnormal international normalised ratio
povečane vrednosti lipaze nenormalna vrednost inr (mednarodno umerjeno razmerje)

inr (international normalised ratio) monitoring recommended.
zaradi možnega pojava življenjsko ogrožajoče srčne aritmije so ta zdravila kontraindicirana z zdravilom invirase/ ritonavirjem (glejte poglavje 4. 3).

normalised return on equity excludes the exceptional items.
normiran kapitalski donos ne vključuje izrednih postavk.

as a result, dimensionless normalised oef results are obtained.
tako se pridobijo brezdimenzijski in normalizirani rezultati okoljskega odtisa organizacij.

dose normalised parameters reported for methadone, buprenorphine and naloxone.
za metadon, buprenorfin in nalokson so navedeni za odmerek normalizirani parametri.

international normalised ratio activated partial thromboplastin time activated clotting time
mednarodno umerjeno razmerje aktiviran parcialni tromboplastinski čas aktiviran čas strjevanja

the torque is normalised to the maximum torque at the respective speed.
navor je standardiziran na največji navor pri ustreznem številu vrtljajev.