Hai cercato la traduzione di novice da Inglese a Sloveno

this will address in particular the issue of novice and young drivers.
to bo usmerjeno zlasti na vprašanje voznikov začetnikov in mladih voznikov.

the system is able to use novice security techniques such as an xml-firewall.
sistem lahko uporablja nove varnostne tehnike, kot je požarni zid xml.

accident statistics prove that the accident risk of novice riders of heavy motorcycles is particularly high under 24 years of age.
statistika kaže, da je tveganje nesreč pri mladih voznikih težkih motornih koles zelo visoko, zlasti pri voznikih mlajših od 24 let.

specific actions should be proposed regarding alcohol and speed, such as alcohol locks in certain vehicles or more stringent requirements for novice drivers.
treba je predlagati posebne ukrepe v zvezi z alkoholom in hitro vožnjo, kot so blokade zagona motorja v primeru alkoholiziranosti voznika ali strožje zahteve za novopečene voznike.

the aim of accompanied driving is to offer young, novice drivers a higher level of experience before they receive their driving licence than with just formal driver trainers in driving schools.
pomanjkanje izkušenj velja za enega izmed treh glavnih dejavnikov, ki pojasnjujejo visoko tveganje prometnih nesreč med vozniki novinci (druga dva sta starost in spol).

see also the eu road safety action plan 2011-2020 which covers issues such as the quality of driver licence training for young novice drivers and awareness campaigns targeted at young people.
oglejte si tudi akcijski načrt eu za varnost v cestnem prometu za obdobje 2011–2020, ki obravnava vprašanja, kot so kakovost usposabljanja za pridobitev vozniškega dovoljenja za mlade voznike začetnike in kampanje ozaveščanja, namenjene mladim ljudem.

3.7 particular attention must be paid to vulnerable road users: young novice drivers and older people who are unaware of changes in road traffic rules because they have not received continuing training.
3.7 posebno pozornost je treba nameniti "ranljivim" udeležencem v prometu, mladim in neizkušenim voznikom ter najstarejšim, ki zaradi pomanjkanja dodatnega usposabljanja niso seznanjeni s spremembami cestno-prometnih predpisov.

however, the need to improve the quality of the licensing and training system, with a special focus on young novice drivers, was stressed during the experts' and public consultation.
vendar je bilo med strokovnim in javnim posvetovanjem poudarjeno, da je treba izboljšati kakovost sistema za pridobivanje vozniškega dovoljenja in usposabljanje ter pri tem še posebej upoštevati mlade voznike začetnike.

the word ‘esmane’ on the central bottom of the back indicates that the licence holder is a novice driver; the validity of such licence is limited to two years.
besedilo „esmane“ na sredini spodaj na zadnji strani nakazuje, da je imetnik vozniškega dovoljenja začetnik; veljavnost takega dovoljenja je omejena na dve leti.

in addition, it is important to provide insight into the reasons behind the need for risk awareness, skills, rules and regulations, for example by demonstrating the physical and mental limitations of the human being in general and a novice driver in particular.this aims to work towards the ultimate goal of driver training, i.e. to create drivers who are safe and safety-oriented, and not just technically competent.
poleg tega je pomembno omogočiti tudi globlje poznavanje razlogov, ki se skrivajo za potrebo po zavestnem sprejemanju tveganja, veščinah in predpisih, na primer s prikazovanjem fizičnih in psihičnih