Hai cercato la traduzione di operating activity da Inglese a Sloveno

operating activities
poslovanje

surplus from operating activities
presežek iz poslovanja

the results of operating activities;
izidov poslovanja;

reporting cash flows from operating activities
poroČanje o finanČnih tokovih iz poslovanja

surplus/(deficit) from operating activities
presežek/(primanjkljaj) iz poslovanja

operating activities — title iii of the budget
poslovanje – naslov iii proračuna

operating activities — title iii of the budget
poslovanje – naslov iii proračuna

it is not excluded that such studies are a continuous or a periodic activity that would relate to usual operating activity.
zato ni izključeno, da so take študije stalna ali občasna dejavnost, kar pa spada k običajnemu poslovanju.

the net cash flow from operating activities developed as follows:
neto denarni tok iz poslovanja se je gibal tako:

the net cash-flow from operating activities increased between 2006 and 2007.
neto denarni tok se je med letoma 2006 in 2007 povečal.

the operating cash flow shall show treasury movements resulting from ordinary activities.
finančni tokovi pri poslovanju prikazujejo finančne tokove, ki izhajajo iz poslovanja.

an enterprise should report cash flows from operating activities using either:
podjetje mora poročati o finančnih tokovih iz poslovanja tako, da uporablja bodisi:

enterprises are encouraged to report cash flows from operating activities using the direct method.
podjetjem se priporoča poročanje o finančnih tokovih iz poslovanja z uporabo neposredne metode.

conditions to receive such assistance may not be specifically related to the operating activities of the enterprise.
pogoji za dobivanje takšne pomoči niso nujno posebej povezani s poslovnim delovanjem podjetja.

for example, when the cash repayment of a loan includes both interest and capital, the interest element may be classified as an operating activity and the capital element is classified as a financing activity.
Če na primer vračilo posojila vključuje tako obresti kot tudi glavnico, je treba obravnavati obresti pri poslovanju, glavnico pa pri vlaganju (financiranju).

gross operating surplus is the surplus generated by operating activities after the labour factor input has been recompensed.
bruto poslovni presežek je presežek, ki nastane iz poslovnih dejavnosti po poplačilu vhodnih faktorjev dela.

cash flows from operating activities are primarily derived from the principal revenue-producing activities of the enterprise.
finančni tokovi iz poslovanja nastajajo predvsem pri glavnem delovanju, ki ustvarja poslovni izid podjetja.

for this purpose, independent contractors participating in the ordinary operating activities of the constituent entity may be reported as employees.
za ta namen se lahko kot zaposleni navedejo samostojni pogodbeni izvajalci, ki sodelujejo pri običajnem poslovanju subjekta v sestavi.

operating activities are the principal revenue-producing activities of the enterprise and other activities that are not investing or financing activities.
poslovanje je glavno delovanje podjetja, ki prinaša dobiček, in drugo delovanje, ki ni naložbenje ali vlaganje (financiranje).

also in eu-14, the sampled community industry producers recorded a declining net cash inflow from operating activities during the period under examination.
tudi v eu-14 so vzorčeni proizvajalci industrije skupnosti v proučevanem obdobju zabeležili upadanje neto denarnega pritoka iz poslovnega delovanja.