Hai cercato la traduzione di opiate da Inglese a Sloveno

opiate
opiat

signs of opiate withdrawal.
kontraceptiva.

frequent monitoring for opiate-
priporočljiv je pogost nadzor glede

methadone (to treat opiate dependance)
metadon (za zdravljenje odvisnosti od opioidov)

drugdependent patients, 90% opiate-addicted
bolniki, odvisni od drog, 90 % odvisnikov od opiatov

ziconotide does not interact with opiate receptors.
zikonotid se ne veže na opiatne receptorje.

short-acting opiate concentrations may increase.
koncentracije kratkodelujočih opiatov se lahko povečajo.

tn with or without cirrhosis opiate agonist therapy
tn s cirozo ali brez nje, zdravljenje z opioidnimi

thedistribution of an opiate antagonist (naloxone) to drug
cilj eu je zmanjšati število z drogo povezanih smrtnihprimerov (strategija eu za boj proti drogam 2000–2004cilj 2 (eu drug strategy 2000–2004 target 2)), ta cilj pase vedno znova poudarja v vse večjem številu nacionalnih strategij boja proti drogam v državah članicah(108

methadone (medicine used for treatment of opiate addicts)
metadon (zdravilo za zdravljenje odvisnikov od opiatov)

buprenorphine/naloxone (medicines to treat opiate dependence)
buprenorfin/nalokson (zdravili za zdravljenje odvisnosti od opioidov)

frequent monitoring for opiate associated adverse reactions may be necessary.
priporočljiv je pogost nadzor glede pojavljanja z opiati povezanih neželenih učinkov.

in contrast, 84%of opiate users in treatment aredaily users.
pri skoraj 80% oseb, ki seprvič zdravijo in so opredeljene kot “zelo mlade” (mlajšeod 15 let), ter 40% tistih, ki so stari med 15 in 19 let,jekonoplja primarna droga, zaradi katere se odločijozazdravljenje (slika29)(160).

in addition to imported heroin, some opiate drugs areproduced within the eu.
poleg uvoženega heroina se znotraj eu pridelujejo tudinekatere droge v obliki opiatov.

therefore in such cases, patients should be monitored for opiate withdrawal syndrome.
pri hkratni uporabi teh zdravil je potrebno bolnike spremljati zaradi možnosti odtegnitvenega sindroma opiata.

if discontinuing opiates when initiating ziconotide therapy, opiate withdrawal should be gradual.
ob prenehanju uporabe opiatov ob uvedbi zdravljenja z zikonotidom je potrebno opiate ukinjati postopoma.

if chronic opiate therapy is required, naltrexone / bupropion treatment must be stopped.
Če se zahteva kronično zdravljenje z opiati, je treba ukiniti zdravljenje z naltreksonom/bupropionom.

extended and frequent monitoring for respiratory depression and other opiate associated adverse reactions is recommended.
priporočljiv je povečan in pogost nadzor glede pojavljanja depresije dihanja in drugih z opiati povezanih neželenih učinkov.

1 14 young population (15–19 years) of opiate clients is found(
0 podatki o seroprevalenci med injicirajočimi uživalci drog(delež okuženih v vzorcih injicirajočih uživalcev drog) sopomembno dopolnilo k podatkom o prijavljenih primerihokužbe z virusom hiv.

drugrelated treatment in the majority of member stateslargely involves treatment for opiate use, or polydrug useincluding opiates.
zdravljenje, povezano z drogami, v mnogih državahčlanicah vključuje uživanje opiatov ali uživanje več vrstdrog, vključno z opiati.