Hai cercato la traduzione di others say your enthusiasm is con... da Inglese a Sloveno

what others say:
kaj pravijo drugi:

others say we need more discipline and respect of the rules.
drugi menijo, da potrebujemo več discipline in spoštovanja pravil.

you see, immediately, some say only citizens, others say states.
nekateri namreč menite, da zastopamo le državljane, nekateri pa, da zastopamo le države.

mr president, i do not really share your enthusiasm about frontex.
gospod predsednik, ne delim vašega navdušenja nad frontexom.

some say they want to see restrictions, whilst others say we have far too many restrictions.
eni zahtevajo omejitve, drugi trdijo, da je omejitev preveč.

tinea faciei is contagious just by touch and can spread easily to all regions of skin.
== zunanje povezave ==*chatsworth house: official website*chatsworth house trust page from the charity commission – includes links to annual reports*photographs of chatsworth house taken by john gay

despite being nervous, try to show and express your enthusiasm for the job and the company.
nekatera vprašanja niso dovoljena:•kakšne rase ali polti ste?•katera je vaša veroizpoved?

some people are arguing charismatically in favour of linking a boot with an island and the others say that that absolutely must not be included.
nekateri vneto zagovarjajo povezovanje škornja z otokom, drugi pa spet pravijo, da se to nikakor ne sme vključiti.

the recommendations in the report may not be binding, but human stupidity is contagious and parliament should therefore not support such things.
priporočila tega poročila niso zavezujoča, ampak človeška neumnost je nalezljiva in parlament ne sme podpirati takšnih zadev.

others say they are women who are behind the times, know little or nothing and are therefore ignorant, perhaps even naïve as well.
drugi pravijo, da so to ženske, ki ne sledijo času, vedo malo ali nič in so neumne ali morda tudi naivne.

dean ornish says your genes are not your fate
dean ornish pravi, da naši geni niso naša usoda

i am convinced that your enthusiasm and long experience will benefit the numerous initiatives promoted by your organisation in the fields of youth, education, media and migration.
prepričan sem, da bodo vaša zagnanost in dolgotrajne izkušnje prinesle koristi številnim pobudam, ki jih vaša organizacija podpira na področju mladine, izobraževanja, medijev in preseljevanja.

3.5.1 yet others say that china has made "bad" deals and is significantly overpaying for its raw materials, and that by dealing with countries which would cause political difficulties for others it is actually broadening the availability of such minerals.
3.5.1 drugi spet menijo, da je kitajska sklenila "slabe" kupčije in veliko preveč plačuje za svoje surovine ter da s tem, ko trguje z državami, ki bi drugim povzročale politične težave, pravzaprav povečuje razpoložljivost tovrstnih rudnin.

how is the disease transmitted and spread?the disease is contagious and spread by contact with infected domestic and wild ani-mals.the usual route of infection is by inhaling infected droplets which are expelled from the lungs by coughing.
kako se bolezen prenaša in širi?bolezen je nalezljiva, prenaša pa se s stikom z okuženimi domačimi in prostoživečimi živalmi.običajni način okužbe je kapljična okužba, ki se širi s kašljanjem.

modesty in that you are absolutely not presumptuous in the role of president of the european council, and ambition in that you say your role mainly consists in developing a long-term strategy and rolling that out over the coming years.
skromnost je v tem, da ste zagotovo niste domišljavi v svoji vlogi predsednika evropskega sveta, in ambicija v tem, da pravite, da je vaša vloga v glavnem sestavljena iz razvoja dolgoročne strategije in da to v prihodnjih letih razgrnete.

incidentally, as an aside, as some of you have referred to statements that i made when presenting the recommendations for the greek programme, i ask you, in the interests of confidence, to refer to what i actually said, rather than referring to what others say that i supposedly said.
mimogrede, glede na to, da ste nekateri govorniki omenjali moje izjave ob predstavitvi priporočil za grški program, bi vas rad v imenu verodostojnosti prosil, da navajate samo besede, ki sem jih v resnici izrekel, ne pa izjav drugih o tem, kaj sem menda rekel.

if a holding or the area in which it is situated is the subject of official restrictions following the outbreak of a disease which is contagious or infectious for the animal species in question, the time limits set in paragraph 2 (b) (ii) and (iii) and article 2 (e) shall take effect from the date on which these prohibition restrictions were officially lifted.
Če za gospodarstvo ali področje, na katerem leži, veljajo uradne omejitve po izbruhu bolezni, ki je kužna ali infekcijska za zadevne živalske vrste, začnejo roki iz odstavka 2(b)(ii) in (iii) ter člena 2(e) teči od datuma, ko se prepovedi uradno umaknejo.