Hai cercato la traduzione di overland da Inglese a Sloveno

overland park
overland parkcity name (optional, probably does not need a translation)

overland or by river,
po kopnem ali po reki,

guangdong overland ceramics co. ltd
guangdong overland ceramics co. ltd.

both are much more expensive than overland routes.
oba sta veliko dražja kot kopenski plinovodi.

overland transport route (see article 15 (4))
pot prevoza po kopnem (glej člen 15(4))

a safari is an overland journey, usually a trip by tourists to africa.
našli so ga tudi v angliji in na Švedskem.

many overland roads in mongolia are only gravel roads or simple cross-country tracks.
glavno mednarodno letališče je "chinggis khaan international airport", ki se nahaja približno 20 km od centra mesta ulan bator.

but travelling overland was difficult and took a long time, so the merchants wanted to reach india by sea.
lahko so si privoščili nakup knjig – zlasti, ko je bil v evropi izumljen tisk (leta 1445) – in zaljubili so se v staro grčijo in

why not build the gas pipeline overland when it would be three times cheaper and would also be safer?
zakaj ne bi zgradili plinovoda na kopnem, pri čemer bi bilo to trikrat cenejše in tudi varnejše?

smaller shipments of cocaine are trafficked by air or overland, increasingly associated with smuggling cannabis resin from north africa.
ocenjuje se, da je skoraj četrtina kokaina, prodanega v evropo v letu 2007, prešla to regijo (unodc, 2008).

a geomorphologic component of hills consisting of a laterally planar area of a hillside, resulting in predominantly parallel overland water flow.
geomorfološka komponenta hribov, ki je sestavljena iz zmično ravninskega pobočja, kar povzroči pretežno vzporeden čezkopenski vodotok.

if water is used in overland transport, the vehicles shall be designed in such a way that water cannot escape from the vehicle during transport.
Če se pri kopenskem prevozu uporablja voda, morajo biti vozila tako oblikovana, da voda med prevozom ne more uhajati iz vozila.

no eu non-member state or its frontier is crossed when travelling overland unless the shipping state has a specific guarantee from that state;
se na potovanju po kopnem ne prečka nobena od držav nečlanic eu ali njihovih meja, razen če ima država odpošiljateljica posebno jamstvo teh držav;

a geomorphologic component of hills consisting of a laterally concave area of a hillside, especially at the head of a drainage way, resulting in converging overland water flow.
geomorfološka komponenta hribov, ki je sestavljena iz zmično vbočenega pobočja, predvsem na vrhnjem delu prispevne poti, kar povzroči stekanje čezkopenskega vodotoka.

the most economic link between the adriatic and baltic sea is the central european route along the course of the odra, whose overland route ends at the port of szczecin-Świnoujście.
najvarčnejša povezava med jadranskim in baltiškim morjem je srednjeevropska pot ob toku reke odre, katere kopenska pot se konča v pristanišču szczecin-Świnoujście.

for example, theywere selling goods in india and bringing back valuable spices andprecious stones. but travelling overland was difficult and took a long time, so the merchants wanted to reach india by sea.
blago so na primer prodajali v indiji, nazaj pa so prinašali dragocene začimbe in drage kamne.vendar je bilo potovanje po kopnem težko in je zahtevalo mnogočasa, zato so trgovci želeli priti do indije po morju. težava pa jebila, da je bila napoti afrika – in ta je bila zelo velika!

the containers are then dispatched from these large container ports across europe – by sea, using an extensive feeder network, or overland, increasingly by rail or inland waterway.
zabojniki se potem iz teh velikih pristanišč za zabojnike odpremijo po evropi – po morju, pri tem se uporabi široko razvejana mreža priključnih prog, ali po kopnem, vse bolj po železnici ali celinskih plovnih poteh.

the scheme concerns aid for small and medium-sized enterprises and consortia engaged in road haulage on behalf of third parties which carry out combined transport activities or perform rail and overland transport activities in any way connected with combined rail transport or the transport of goods or passengers.
shema podeljuje pomoč malim in srednjim podjetjem ter konzorcijem, ki se ukvarjajo s cestnim prevozom blaga v imenu tretjih, ki opravljajo dejavnosti kombiniranega prevoza ali dejavnosti železniškega prevoza in dejavnosti v zvezi s kopenskim prevozom, ki so kakor koli povezane s kombiniranim železniškim prevozom ali prevozom blaga ali potnikov.

from there, cocaine is often transported to europe by fishing and sailing vessels, though trafficking by air or overland through north africa has also been reported (europol, 2007).
od tam se kokain pogosto prevaža v evropo z ribiškimi in jadralnimi plovili, čeprav se poroča tudi o prometu po zraku ali kopnem prek severne afrike (europol, 2007).

international seaports: ports with a total annual traffic volume of not less than 1,5 million tonnes of freight or 200 000 passengers which, unless it is an impossibility, are connected with the overland elements of the trans-european transport network and therefore play a major role in international maritime transport;
mednarodna morska pristanišča: pristanišča s skupnim letnim obsegom prometa najmanj 1,5 milijona ton tovora ali 200 000 potnikov, ki so, razen če je to nemogoče, povezana s kopenskimi elementi vseevropskega prometnega omrežja in so zato zelo pomembna v mednarodnem pomorskem prometu;