Hai cercato la traduzione di peatland da Inglese a Sloveno

peatland
šotišče

boreal peatland life ( metsähallitus)
boreal peatland life (metsähallitus)

of course, as the peatland dries out, it releases global warming gases.
ko se šotišče izsušuje, seveda sprošča pline, ki povzročajo svetovno segrevanje.

it is the southern end of an area of peatland that stretches straight up from england into scotland.
to je južni del območja šotišča, ki se razteza vse od anglije na Škotsko.

the royal society for the protection of birds is now trying to restore that habitat and to get the sphagnum moss that created the peatland to grow once again.
kraljeva družba za varstvo ptic si zdaj prizadeva obnoviti ta habitat in doseči, da bo spet rasel šotni mah, ki je ustvaril šotišče.

the project sought to bring the partners together to share knowledge and experience in how visitor experience can be maximised without detracting from the peatland itself.
namen projekta je bil združiti partnerje, da bi si izmenjevali znanje in izkušnje o tem, kako lahko obiskovalci izkusijo največ, ne da bi pri tem okrnili šotna barja.

wetlands, that is to say land that is covered with or saturated by water permanently or for a significant part of the year, including pristine peatland;
mokrišče, tj. zemljišče, ki je pokrito ali nasičeno z vodo stalno ali večji del leta, vključno z nedotaknjenimi šotišči;

biofuels taken into account for the purposes referred to in paragraph 1 shall not be made from raw material obtained from land that was peatland in january 2008, unless evidence is provided that the cultivation and harvesting of that raw material does not involve drainage of previously undrained soil.
biogoriva, ki se upoštevajo za namene iz člena 7a, se ne proizvajajo iz surovin, pridobljenih na zemljišču, ki je bilo v januarju 2008 šotišče, razen če je dokazano, da se z obdelovanjem in pridelovanjem te surovine ne povzroči izsuševanje predhodno neizsušene prsti.

biofuels and bioliquids taken into account for the purposes referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 1 shall not be made from raw material obtained from land that was peatland in january 2008, unless evidence is provided that the cultivation and harvesting of that raw material does not involve drainage of previously undrained soil.
pogonska biogoriva in druga tekoča biogoriva, ki se upoštevajo za namene iz točk (a), (b) in (c) odstavka 1, se ne pridobivajo iz surovin iz zemljišč, ki so bila 1. januarja 2008 šotišča, razen če je dokazano, da se z obdelovanjem in pridelovanjem te surovine ne povzroči izsuševanje predhodno neizsušene prsti.