Hai cercato la traduzione di pine wood nematode da Inglese a Sloveno

tar, pine/pine wood tar
katran, bor/borov katran

pine wood: pinus sylvestris l.
drug borov les (pinus sylvestris i.)

pine wood (pinus sylvestris l.)
borov les (pinus sylvestris l.)

‘the pine wood nematode (pwn)’: bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.;
„borova ogorčica“: bursaphelenchus xylophilus (steiner in buhrer) nickle et al. s sodelavci;

"the pine wood nematode (pwn)" means bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.,
"borova ogorčica " je bursaphelenchus xylophilus (steiner in buhrer) nickle s sodelavci,

chipped and fumigated in order to ensure freedom from live pine wood nematodes, or
razseka in zaplini, da se zagotovi odstranitev živih borovih ogorčic, ali

"the pine wood nematode (pwn)" means bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al.,
"borova ogorčica " je bursaphelenchus xylophilus (steiner in buhrer) nickle s sodelavci,

concerning interim protective measures against the dissemination of bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al. (the pine wood nematode) in portugal
o začasnih varstvenih ukrepih proti širjenju borove ogorčice bursaphelenchus xylophilus (steiner in buhrer) nickle in sodelavci, na portugalskem

osb is a wood panel made of wood strands composed in three layers. the raw material used to make osb is pine wood.
osb-plošče se izdelujejo tako, da se ostružki bora zlepijo v tri sloje.

major efforts were made to stop the further deterioration of the situation of pine wood nematode, a very harmful pest for conifers, on portuguese territory, and to reinforce the protection for other member states against a possible spread into their territory.
prizadevanja za preprečitev nadaljnjega poslabšanja položaja glede borove ogorčice na portugalskem, zelo hudega škodljivca iglavcev, in za izboljšanje zaščite drugih držav članic pred morebitnim širjenjem na njihovo ozemlje so bila velika.

grown in places of production where symptoms of the pine wood nematode have been observed, or in its immediate vicinity, since the beginning of the last complete cycle of vegetation or identified as infested by the pine wood nematode shall not be moved from the place of production and shall be destroyed by burning,
gojene na mestih pridelave, kjer so bili opaženi simptomi boroveogorčice, ali v njihovi neposredni bližini od začetka zadnjega zaključenega ciklusa vegetacije ali pri katerih je bila ugotovljena okužba z borovo ogorčico, se ne smejo premeščati z mesta pridelave in se uničijo s sežigom.

to prevent the spread of the most harmful wood pests (e.g. the pine wood nematode) and maintain the health of the forests, the eu area needs plant protection regulations that are sufficiently strict as well as effective monitoring.
za preprečevanje širjenja najhujših lesnih škodljivcev (npr. borove ogorčice) in ohranjanje zdravja gozdov, območje eu potrebuje dovolj stroge predpise za varstvo rastlin in učinkovit nadzor.

requiring member states temporarily to take additional measures against the dissemination of bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al. (the pine wood nematode) as regards areas in portugal, other than those in which it is known not to occur
o zahtevi, da države članice začasno sprejmejo dodatne ukrepe proti širjenju borove ogorčice bursaphelenchus xylophilus (steiner in buhrer) nickle et al. in sodelavci, na območjih portugalske, razen območij, kjer je znano, da se ne pojavlja

pwn outbreaks in spain and repeated interceptions by other member states of pwn-infested pine wood, wood packaging material and bark from portugal show that the risk has increased that pwn might spread out of areas in portugal, in which pwn is known to occur.
izbruhi borove ogorčice v Španiji in večkratno zadržanje s strani drugih držav članic napadenega borovega lesa, lesenega pakirnega materiala in lubja s portugalske kažejo, da se je povečalo tveganje, da bi se borova ogorčica razširila z območij na portugalskem, za katera je znano, da je borova ogorčica na njih navzoča.

amending decision 2006/133/ec requiring member states temporarily to take additional measures against the dissemination of bursaphelenchus xylophilus (steiner et buhrer) nickle et al. (the pine wood nematode) as regards areas in portugal, other than those in which it is known not to occur
o spremembi odločbe 2006/133/es o zahtevi, da države članice začasno sprejmejo dodatne ukrepe proti širjenju borove ogorčice bursaphelenchus xylophilus (steiner in buhrer) nickle et al., na območjih portugalske, razen območij, kjer je znano, da se ne pojavlja