Hai cercato la traduzione di pollen and nectar da Inglese a Sloveno

seeds and pollen; and
semen in peloda; ter

residue level in pollen and bee products
vrednost ostankov v pelodu in čebeljih proizvodih

in particular as regards long term risk to honey bees from dust exposure, from residues in pollen and nectar and from exposure from guttation fluid.
predvsem glede dolgoročnega tveganja za čebele zaradi izpostavljenosti prek prahu, ostankov v pelodu in nektarju ter zaradi izpostavljenosti prek gutacijske tekočine.

the special features of beekeeping call for specific provisions, in particular to ensure that sources of pollen and nectar of adequate quality are available in sufficient quantities;
posebne značilnosti čebelarstva zahtevajo posebne določbe, zlasti za zagotovitev, da so na voljo zadostne količine cvetnega prahu in nektarja ustrezne kakovosti.

introduction of live pollen and plants intended for planting, other than seeds, of actinidia lindl. into the union
vnašanje kaljivega peloda in rastlin za saditev rodu actinidia lindl., razen semen, v unijo

risks for bees from treated seeds have been identified in particular from exposure via dust as regards several crops, from consumption of residues in contaminated pollen and nectar as regards some crops and from exposure via guttation fluid as regards maize.
tveganja za čebele so bila ugotovljena zlasti zaradi izpostavitve prek prahu, kar zadeva več kmetijskih rastlin, zaradi zaužitja ostankov v kontaminiranem pelodu in nektarju, kar zadeva nekatere kmetijske rastline, in zaradi izpostavitve prek gutacijske tekočine, kar zadeva koruzo.

ways and extent (for example an estimation of how viable pollen and/or seeds declines with distance) of dissemination
načini in obseg (na primer ocena, kako možnost preživetja peloda in/ali semen pada z razdaljo) razširjanja

the objective of these studies shall be to determine the residue in pollen and bee products for human consumption resulting from residues taken up by honeybees from crops at blossom.
cilj teh študij je določiti ostanke v pelodu in čebeljih proizvodih za prehrano ljudi, ki izhajajo iz ostankov, ki jih čebele prenesejo s kultur ob cvetenju.

the symptoms of allergy are triggered by chemicals, natural and artificial food additives, spices, pollen and other natural substances, and animal hair.
simptome alergije sprožijo kemikalije, naravni in umetni aditivi za živila, začimbe, cvetni prah in druge naravne snovi ter živalska dlaka.

ways and extent of dissemination (to include, for example, an estimation of how viable pollen and/or seed declines with distance);
načini in obseg razširjanja (ki vključujejo na primer oceno, kako se možnost preživetja peloda in/ali semen zmanjšuje z razdaljo),

effects on bees shall be assessed and the risk evaluated, including the risk deriving from residues of the active substance or its metabolites in nectar, pollen and water, including guttation.
ocenijo se učinki na čebele in tveganje, tudi tveganje zaradi ostankov aktivne snovi ali njenih metabolitov v nektarju, pelodu in vodi, vključno z gutacijo.

furthermore, the authority identified some missing information for each of the evaluated uses, in particular as regards long term risk to honeybees from dust exposure, from potential exposure to residues in pollen and nectar, from potential exposure to guttation fluid and from exposure to residues in succeding crops, weeds and soil.
agencija je poleg tega ugotovila tudi, da manjkajo nekatere informacije za vsako od ocenjenih uporab, zlasti glede dolgoročnega tveganja za medonosne čebele zaradi izpostavljenosti prek prahu, potencialne izpostavljenosti ostankom v pelodu in nektarju, potencialne izpostavljenosti prek gutacijske tekočine in izpostavljenosti ostankom v naslednjih posevkih, plevelu in zemlji.

juices and nectars and soft drinks containing fruit pulp, musts containing fruit pulp, liquid chocolate
sokovi in nektarji ter brezalkoholne osvežilne pijače, ki vsebujejo sadno pulpo, mošt, ki vsebuje sadno pulpo, tekoča čokolada

forest honey has a distinctive intense colour, subtle aromas due to the mixture of honeydew and nectars, a flavour that is intense and a taste that is slightly stringent.
gozdni med je poudarjene barve in nežnih arom, ki izhajajo iz mešanice medene rose in nektarja, močnega okusa in rahlo grenak.

the quantities of total carbohydrates present in fruit and vegetable juices and nectars, fruit-only dishes, and desserts or puddings shall not exceed:
količine skupnih ogljikovih hidratov v sadnih in zelenjavnih sokovih in nektarjih, sadnih obrokih, desertih ali pudingih ne presega: