Hai cercato la traduzione di popularity da Inglese a Sloveno

his popularity also suffered in rome.
karakalova mati julija domna ga je sprva pustila pri miru, ko je začela spletkariti z vojsko pa ji je ukazal, naj zapusti antiohijo.

staff training still gaining popularity
usposabljanje osebja vedno bolj priljubljeno

the contest has gained in popularity each year.
na tekmovanju vsako leto sodeluje več dijakov.

%1's recommended radio (popularity %2)
radio s priporočili od% 1 (priljubljenost% 2)

stronger signals that the popularity of cannabis use may be declining
močnejši kazalci o zmanjševanju priljubljenosti uživanja konoplje

the other picture is the popularity of the real need for change.
naslednja fotografija odraža popularnost dejanske potrebe po spremembah.

these continued to grow in popularity, especially in germany and italy.
takšni predmeti, ki so bili pogosto iz dragocenih materialov, so bili tudi glavna kiparska tradicija (kolikor je znano) od barbarskih civilizacij v obdobju preseljevanja, kot je razvidno iz najdb predmetov v grobnem zakladu iz 6. stoletja v sutton hoo in nakita skitske umetnosti in in živalskega sloga otoške ("insular") umetnosti.

the remington derringer was in .41 short caliber and achieved wide popularity.
* donald knuth je svoji knjigi "the texbook" predstavil šestnajstiška števila z drugačno tipografijo, npr.

as one of the cheapest ways to race, karting is seeing its popularity grow worldwide.
veliko najboljših dirkačev je svojo profesionalno dirkaško pot začelo v kartingu, tudi michael schumacher in fernando alonso.

the course’s extreme longevity and popularity are a good illustration of its value.
izjemna dolgoživost in priljubljenost programa sta dobra pokazatelja njegove vrednosti.

although the doors' active career ended in 1973, their popularity has persisted.
med 1985 in 1998 je zastopal kolumbijo na 111 mednarodnih tekmah in zadel 11 zadetkov, s čimer je postal nogometaš z največ nastopi za kolumbijsko izbrano vrsto.

a look at what is on offer explains the university’s popularity with two courses on offer.
za 200 ponujenih mest se poteguje kar 700 nadebudnežev, popakademie pa sprejme samo najboljše.

===personal life===during the last twenty years of his life alexios lost much of his popularity.
aleksej je prebrodil krizo tako, da se je povezal z vojsko kakšnih 40.000 kumanov in z njihovo pomočjo 29. aprila 1091 v trakiji pečenege popolnoma potolkel.

in it the commission stresses the great popularity of the domain, which has resulted in far more registrations than expected.
v sporočilu predlaga evropsko pobudo zato področje in strateški okvir delovanja za izvajanje ministrske izjave iz rige 2006 o vključitvi v informacijsko družbo.

the ‘rogal świętomarciński’ has enjoyed unwaning popularity and success in poznań for at least 150 years.
rogljiček „rogal świętomarciński“ je v poznańu že vsaj 150 let enako priljubljen in uspešen.

since then, rooibos has grown in popularity in south africa, and has also gained considerable momentum in the worldwide market.
le fras nortier je prve rastline vzgojil v mestu clanwilliam, na kmetiji klein kliphuis.

i believe that the contest's popularity is largely down to the enthusiasm of language teachers in the schools and the pupils themselves.
menim, da k priljubljenosti tekmovanja prispeva predvsem navdušenje učiteljev jezikov na šolah in samih učencev.

in this latest competition 4741 applications were received, a 16% increase on last year that shows the growing awareness and popularity of erc grants.
to je za 16 % več kot lansko leto, kar kaže na vse večjo ozaveščenost o dotacijah ers in njihovo priljubljenost.

attesting to the rapid increase in social networking sites' popularity, by 2005, it was reported that myspace was getting more page views than google.
leto pozneje mu sledita myspace in linkedin, in nazadnje še bebo.

this griddle cake/bread, with its different varieties of dough, was the most common foodstuff in peasant cuisine and its popularity has been undeniable ever since.
to je bil najbolj priljubljen pekovski izdelek madžarske kmečke kuhinje, ki je bil na voljo v več različicah in je še vedno zelo priljubljen.