Hai cercato la traduzione di primary site da Inglese a Sloveno

primary
primarnacomment

primary:
cilji:

primary reversion site
primarno mesto povratnih mutacij

post-primary
po prvem odmerku

primary aldosteronism
primarni aldosteronizem

primary immunisation:
osnovno cepljenje:

the liver is the primary site of action of the active form.
jetra so primarno mesto delovanja aktivne oblike.

the primary site of disease was colon (62%) or rectum (38%).
primarno mesto bolezni je bilo debelo črevo (62 %) ali rektum (38 %).

the secondary site shall have a geographical risk profile which is distinct from that of the primary site.
sekundarna lokacija ima geografski profil tveganja, ki je drugačen od tistega na primarni lokaciji.

this demonstrates that off-site preventive measures are of primary importance.
to dokazuje, da so preventivni ukrepi na območjih izven lokacije izredno pomembni.

primary tumour or tumour from a metastatic site was tested with an investigational use only assay (iuo).
primarni tumor ali tumor z metastatskega mesta so testirali s testom, ki je bil le za raziskovalno uporabo (iuo – investigational use only).

autopsy data from patients show that mitotane is found in most tissues of the body, with fat as the primary site of storage.
s pomočjo obdukcijskih podatkov bolnikov je bilo ugotovljeno, da se mitotan nahaja v večini tkiv v telesu, poglavitno mesto nalaganja pa so maščobna tkiva.

the primary site of disease was colon (65%), rectum (29%), or both (6%).
primarno mesto bolezni je bilo debelo črevo (65 %), danka (29 %) ali oboje (6 %).

hepatic impairment the liver is the primary site of melatonin metabolism and therefore, hepatic impairment results in higher endogenous melatonin levels.
okvarjeno delovanje jeter presnova melatonina poteka pretežno v jetrih, zato so posledica okvarjenega delovanja jeter višje ravni endogenega melatonina.

involve scenarios of large scale disasters and switchovers between primary and secondary sites;
vključuje scenarije velikih katastrof in preklopa med primarnimi in sekundarnimi lokacijami;

efficacy findings were consistent, independent of the infective candida species, primary site of infection and neutropenic status (see table).
podatki o učinkovitosti so bili skladni, ne glede na vrsto gliv candida, ki je povzročila okužbo, primarno mesto okužbe in stanje nevtropenije (glejte tabelo).

in some instances mutation seems to have taken place rapidly at the primary site after introduction from wild birds, in other instances the lpai virus has circulated in poultry for months before mutating.
v nekaterih primerih se zdi, da je mutacija nastala na območju prvotne okužbe kmalu po prenosu z divjih ptic, v drugih pa se je virus lpai pred mutacijo več mesecev prenašal med perutnino.

to ensure business continuity in times of disruption, the secondary processing site of the ccp should be located sufficiently distant and in a sufficiently geographically distinct location from the primary site so that it would not be subject to the same disaster which may cause the unavailability of the primary site.
da se zagotovi neprekinjeno poslovanje v času motenj, bi se morala sekundarna lokacija za obdelavo cns nahajati dovolj daleč stran in na geografsko dovolj ločeni lokaciji od primarne lokacije, tako da ne bi bila podvržena istim motnjam, ki bi povzročile nerazpoložljivost primarne lokacije.

primary data: collected (measured, calculated or estimated) from production sites associated with the unit processes within the system boundary.
primarni podatki: zbrani (izmerjeni, izračunani ali ocenjeni) v proizvodnih enotah, povezanih s postopki enot v mejah sistema.

this decision can be taken only if the natural resources and/or services foregone at the primary site as a result of the decision are compensated for by increasing complementary or compensatory actions to provide a similar level of natural resources and/or services as were foregone.
ta odločitev se lahko sprejme le, če se zaradi nje viri in/ali funkcije, izgubljeni na prvotnem območju, nadomestijo zaradi povečanja dopolnilnih in kompenzacijskih ukrepov, ki zagotovijo podobno raven naravnih virov in/ali funkcij, kakršno so imeli izgubljeni viri in/ali funkcije.