Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
coefficient
koeficienti
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
gini coefficient:
ginijev količnik:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allocation coefficient
koeficient dodelitve
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 13
Qualità:
these two factors shall be converted using the relevant processing coefficient applicable at the time the product is exported.
ta dva dejavnika se pretvorita z ustreznim koeficientom predelave, ki velja v času izvoza proizvoda.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for the purposes of this article, the coefficient for the processing of:
za namene tega člena se določi koeficient za predelavo:
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
processing coefficients indicating the number of kg of cereals per 1000 kg of products in question.
koeficienti predelave, ki izražajo količino žit v kg na 1000 kg zadevnih proizvodov
Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
'processing coefficients indicating the number of kg of cereals per 1 000 kg of products in question.`
"koeficienti predelave, ki izražajo količino žit v kg na 1 000 kg zadevnih proizvodov."
for the purpose of such controls, the competent authorities shall base themselves in particular on the technical processing coefficients for the raw materials concerned.
za namen takih kontrol temelji presoja pristojnih organov na tehničnih predelovalnih koeficientih za obravnavane surovine.
the processing coefficients expressing the relationship between the quantity of the basic product and the quantity of that product contained in the processed product shall be as set out in annex i.
koeficienti predelave, ki izražajo razmerje med količino osnovnega proizvoda in količino osnovnega proizvoda, ki ga vsebuje predelani proizvod, se določijo v prilogi i.
however, for export licences used between 1 and 30 september 1998, the amount of the monthly increase shall be calculated on the basis of the processing coefficients valid before 1 september 1998.
za izvozna dovoljenja, uporabljena med 1. in 30. septembrom 1998, pa se znesek mesečnega povečanja izračuna na podlagi predelovalnih koeficientov, veljavnih pred 1. septembrom 1998.
the type, quantity and value of goods distributed to the recipients, specifying separately unprocessed goods, processed goods and goods obtained by substitution together with the processing coefficients,
vrsto, količino in vrednost blaga, razdeljenega prejemnikom, z ločeno navedbo nepredelanega blaga, predelanega blaga in blaga, pridobljenega s substitucijo, skupaj s koeficienti predelave,
'the processing coefficients expressing the relationship between the quantity of the basic product and the quantity of that product contained in the processed product shall be as set out in annex i.`;
"koeficienti predelave, ki izražajo razmerje med količino osnovnega proizvoda in količino osnovnega proizvoda, ki ga vsebuje predelani proizvod, se določijo v prilogi i.";
for the purpose of the checks referred to in point (b) of the first subparagraph, the competent authorities shall base themselves in particular on the technical processing coefficients for the raw materials concerned.
za namen pregledov iz točke (b) prvega pododstavka temelji presoja pristojnih organov na tehničnih predelovalnih koeficientih za obravnavane surovine.
for this purpose, where baled tobacco is bought in, the amount of the premium, expressed in terms of leaf tobacco, shall be multiplied by the processing coefficient to be fixed in accordance with the procedure laid down in article 17 of regulation (eec) no 727/70.
Če se odkupuje tobak v balah, se znesek premije, ki velja za tobak v listih, pomnoži s koeficientom za predelavo v skladu s postopkom člena 17 uredbe (egs) št. 727/70.
