Hai cercato la traduzione di proxy voting da Inglese a Sloveno

proxy voting
glasovanje s pooblastilom

proxy
posrednik

& proxy
& iskanje:

proxy spread
približek razmika

cache & proxy
predpomnilnik in posrednik

payment of income to customers and proxy voting.
plačilo dohodka strankam in glasovanje po pooblaščencu.

in consequence, proxy advisors’ influence on voting is substantial.
posledično je vpliv svetovalca zastopniškega podjetja na glasovanje izredno velik.

good corporate governance requires a smooth and effective process of proxy voting.
dobro upravljanje družb zahteva nemoten potek in učinkovitost procesa glasovanja s pooblastilom.

but good corporate governance also requires adequate safeguards against a possible abuse of proxy voting.
dobro upravljanje družb pa zahteva tudi zadostno zaščito proti morebitni zlorabi glasovanja s pooblastilom.

existing limitations and constraints which make proxy voting cumbersome and costly should therefore be removed.
obstoječe omejitve, ki otežujejo in dražijo glasovanje s pooblastilom, bi bilo zato treba odpraviti.

existing limitations and administrative constraints which make distance voting or proxy voting cumbersome and costly should be removed.
obstoječe omejitve in upravne omejitve, ki otežujejo in dražijo glasovanje na daljavo ali preko pooblaščenca, je treba odpraviti.

share blocking and the complexity of proxy voting also have a considerable impact on the costs of cross-border voting.
začasna zaustavitev trgovanja z delnicami in težavnost glasovanja prek pooblaščenca prav tako precej vplivata na stroške čezmejnega glasovanja.

so they make frequent use of the services of proxy advisors, such as voting advice, proxy voting and corporate governance ratings.
tako se pogosto poslužujejo storitev svetovalca zastopniškega podjetja, kot so na primer svetovanje o glasovanju, glasovanje preko pooblastila ter ocena upravljanja podjetij.

5.4 the committee believes that there are too many constraints at present, which make proxy voting in some member states unduly cumbersome.
5.4 po mnenju odbora je trenutno v nekaterih državah članicah preveč ovir, ki po nepotrebnem otežujejo glasovanje preko pooblaščenca.

5.9 article 10 clarifies the arrangements for proxy voting and abolishes the arrangements whereby certain companies impose restrictions as to the person who can be granted a proxy.
5.9 Člen 10 določa način glasovanja preko pooblaščenca in odpravlja pravila, ki podjetjem dovoljujejo omejitve glede osebe, ki je lahko imenovana za pooblaščenca.

4.1.6 proxy voting and re-registration requirements are often costly and there is some evidence based on the commission impact assessment to suggest that the level of these costs effectively discourages small funds from voting.
4.1.6 glasovanje preko pooblaščenca in zahteve za ponovno registracijo so pogosto zelo drage in nekateri dokazi na osnovi presoje vplivov, ki jo je izvedla komisija, kažejo, da visoki stroški dejansko odvračajo manjše delničarje od glasovanja.

proxy voting should be restricted in cases of conflicts of interest. at the same time, member states should provide for restrictions as regards proxies only if this does not prejudice the appropriate and effective participation of members in the decision-making process.
v primerih navzkrižja interesov bi bilo treba glasovanje prek pooblaščenca omejiti, obenem pa bi morale države članice določiti omejitve glede pooblaščencev le, če to ne vpliva na primerno in uspešno sodelovanje članov pri sprejemanju odločitev.

proxies
posredniki