Hai cercato la traduzione di qu'est ce que tu as da Inglese a Sloveno

il faut également veiller à ce que le matériel génétique inséré ne code pas pour un déterminant de pathogénicité capable de se substituer à une mutation inactivante présente dans l'organisme parental.
prav tako je treba paziti, da vnesen genski material ne kodira determinante patogenosti, ki je zmožna nadomestiti mutacijo za oslabitev, navzoče v starševskem organizmu.

lorsque la souche réceptrice ou parentale est exempte de toxines, il faut prendre garde à ce que le vecteur ou l'insert n’introduise pas de toxines et à ce qu'il ne stimule ou ne déréprime pas la production de toxines.
upoštevati je treba, da je treba v primeru, kadar je prejemni ali starševki sev brez toksinov, pozornost usmeriti na vsakršno možnost, da bi vektor/vključek vnesel toksine ali spodbudil/dereprimiral tvorjenje toksinov.

in rule 27 a), alignment of all language versions to read: "les groupes veillent à ce que ..
besedilo točke a) člena 27 se v vseh jezikovnih različicah uskladi z naslednjim besedilom "les groupes veillent à ce que …"

la présence de tels marqueurs n’implique pas a priori que le mgm ne pourra pas être inscrit à l'annexe ii, partie c, mais elle fait ressortir la nécessité de veiller à ce que de tels gènes ne soient pas mobilisables.
prisotnost takih označevalcev a priori ne izključuje vključitev gsm v prilogo iic, vendar bi dodatno poudarila pomembnost nemobilnosti takih genov.

==discography==* la chanson de lara (emi, 1967)* c´est ma chanson (emi, 1969)* tereza (jugoton, 1971)* tereza & julio iglesias live in bulgaria (balkanton, 1973)* tereza (pgp rtb, 1974)* tereza & miro ungar (amiga, 1974)* nježne strune mandoline (jugoton, 1975)* stare ljubavi(jugoton, 1976)* tereza (jugoton, 1978)* Što je ostalo od ljubavi (jugoton, 1978)* poljubi me (jugoton, 1979)* moja splitska ljeta 1 (jugoton, 1980)* sanjam(pgp rtb, 1981)* tereza (jugoton, 1981)* sinoć, kad sklopih oči (zkp rtlj, 1982)* ja sam pjesma (pgp rtb, 1982)* prijatelji stari gdje ste (jugoton, 1982)* na kušinu (pgp rtb, 1983)* spomenar (pgp rtb, 1983)* ponovni susret (pgp rtb, 1984)* koncert v cankarjevem domu (rtvlj, 1984)* pronađi put (jugoton, 1985)* bokelji i tereza (pgp rtb, 1985)* molim te, ostani (jugoton, 1986)* moja posljednja i prva ljubavi (jugoton, 1987)* moja splitska ljeta 2 (jugoton, 1988)* live `a l'olympia (jugoton, 1988)* nezaboravne melodije (orfej rtz, 1989)* ljubav je moj grijeh (croatia records, 1990)* to sam ja (tutico/croatia records, 1995)* gold mix tereza (melody, 1995)* kad jednog dana prisjetim se svega (croatia records, 1997)* gdje ima srca tu sam i ja (croatia records, 1999)* samo malo intime (croatia records, 1999)* spomenar (kompilacija) (taped pictures, 2000)* ja sam pjesma (kompilacija)(taped pictures, 2001)* kronologija (perfect music/croatia records, 2002)* s druge strane sna (live with michel legrand) (croatia records, 2003)* mojih 45 skalina (croatia records) (2005)* platinum collection ( croatia records ) (2007)* zaustavi vrijeme ( dallas records )(2007)* live a l´olympia ( dallas records ) (2008)* ja sam pjesma (pgp rts) (2009)* najljepše ljubavne pjesme, love collection (croatia records, 2012)* parkovi, tereza kesovija pjeva alfija kabilja (croatia records, 2013)* la chanson de lara - ep (1966/parlophone/warner music france, 2014)* grand prix eurovision 1966 - ep (1966/parlophone/warner music france, 2014)==references==* biografija, http://tereza-kesovija.com/* marie-michel bahsi, "ce que n'a jamais dit tereza", l'interview, 1966.
jugoslavija je leta 1989 s skupino riva in pesmijo rock me dosegla svojo edino evrovizijsko zmago in prihodnje leto v zagrebu gostila izbor.