Hai cercato la traduzione di quasi da Inglese a Sloveno

quasi peak
navidezna temenska vrednost

quasi-equity
vmesno financiranje

56 dbμv (quasi-peak)
56 dbμv (navidezno temenski detektor)

quasi-legislative measure
kvazi zakonodajni ukrep

quasi-equity investment instruments
instrumenti navideznega lastniškega kapitala

quasi static guiding force yqst
kvazistatična vodilna sila yqst

equity or quasi-equity investments
vlaganja lastniškega ali nepravega lastniškega kapitala

they are treated as quasi-enterprises.
obravnavajo se kot kvazi podjetja.

quasi-peak detector – 120 khz bandwidth
navidezno temenski detektor – 120 khz pasovna širina

withdrawals from income of quasi-corporations
dohodek, odtegnjen iz nepravih druŽb

the maximum quasi static wheel force.
največja kvazistatična kolesna sila.

branding — quasi-transit trade adjustment
prilagoditev zaradi blagovne znamke – neprave tranzitne trgovine

ratings currently have a quasi-institutional role.
bonitetne ocene imajo trenutno navidezno institucionalno vlogo.

withdrawals from income of quasi-corporations (d422)
dohodek, odtegnjen iz nepravih družb (d422)

prevalence of equity and quasi-equity investment instruments
razširjenost instrumentov naložb lastniškega kapitala in navideznega lastniškega kapitala

in matters relating to tort, delict or quasi-delict
delikt ali kvazidelikt

instruments assessed include equity and quasi-equity instruments.
ocenjeni instrumenti vključujejo lastniške in navidezne lastniške instrumente.

the quasi static guiding force yqst limits are specified below.
mejne vrednosti kvazistatične vodilne sile yqst so opredeljene spodaj.

measurements can be performed with either quasi-peak or peak detectors.
meri se z navidezno temenskim detektorjem ali pa z detektorjem temenskih vrednosti.

first, all its employees enjoy a de facto quasi permanent status.
prvič, vsi zaposleni pri ote imajo dejansko kvazi status stalno zaposlenih.