Hai cercato la traduzione di radovan da Inglese a Sloveno

name: karadzic radovan
ime: karadŽiĆ radovan

name: karadzic radovan (male)
ime: karadŽiĆ radovan (moški)

mr radovan Žerjav minister for transport
radovan Žerjav minister za promet

relationship to pifwc: brother of radovan karadzic
povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: brat radovana karadŽiĆa

daughter of: radovan karadzic and ljiljana zelen-karadzic
hči radovana karadŽiĆa in ljiljane zelen-karadŽiĆ

relationship to pifwc: brother of radovan karadzic (karadŽiĆ)
povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: brat radovana karadŽiĆa

the list now contains four names, including mr radovan karadzic and mr ratko mladic.
na seznamu so sedaj štiri imena, vključno z radovanom karadžićem in ratkom mladićem.

declaration by the presidency on behalf of the european union on the transfer of mr radovan karadzic to the icty in the hague
izjava predsedstva v imenu evropske unije o izročitvi radovana karadžića mednarodnemu kazenskemu sodišču za nekdanjo jugoslavijo v haagu

following the transfer of mr radovan karadzic to the custody of the icty on 30 july 2008, his name should be removed from the list.
ker je bil g. radovan karadŽiĆ 30. julija 2008 premeščen v pripor mksj, bi bilo treba njegovo ime črtati s seznama.

radovan karadŽiĆ. date of birth: 19 june 1945. place of birth: savnik, serbia and montenegro.
radovan karadŽiĆ – datum rojstva: 19. junij 1945; kraj rojstva: savnik, Črna gora, srbija in Črna gora.

on 15 september it adopted a decision to remove the names of certain persons connected with radovan karadžić from this list (6).
izjavil je, da je evropska unija pripravljena tudi s prisotnostjo na terenu podpreti vsa prizadevanja za miroljubno in trajno rešitev spora v gruziji. poleg tega je sklenil okrepiti odnose med evropsko unijo

radovan richta (1977) argues that society has been transformed into a scientific civilization based on services, education, and creative activities.
lyotard opisuje te spreminjajoče se okoliščine kot postmoderno stanje ali postmoderno družbo.

daughter of: radovan karadzic (karadŽiĆ) and ljiljana zelen-karadzic (zelen-karadŽiĆ)
hči radovana karadŽiĆa in ljiljane zelen-karadŽiĆ

by common position 2004/694/cfsp the council adopted measures in order to freeze all funds and economic resources belonging to radovan karadžić, ratko mladić and ante gotovina.
svet je s skupnim stališčem 2004/694/szvp sprejel ukrepe za zamrznitev vseh sredstev in gospodarskih virov, ki pripadajo radovanu karadžiću, ratku mladiću in anteju gotovini.

following the transfer of radovan karadzic to the custody of the icty on 30 july 2008, certain persons connected with mr karadzic should be removed from the list in the annex to common position 2004/293/cfsp.
po premestitvi g. radovana karadŽiĆa v pripor mksj 30. julija 2008 bi bilo treba s seznama v prilogi k skupnemu stališču 2004/293/szvp umakniti nekatere osebe, povezane z g. karadŽiĆem.

in order to supplement the measures recommended in united nations security council resolution (unscr) 1503, adopted on 28 august 2003, against individuals, groups or organisations assisting indictees at large, and taking into account the fact that this resolution requests all states to intensify their cooperation with the icty in particular with regard to radovan karadžić, ratko mladić and ante gotovina, the council considers it appropriate to freeze the assets of these individuals as part of the eu's overall effort to prevent any assistance provided to them and to bring them to the icty.
za dopolnitev ukrepov, priporočenih v resoluciji varnostnega sveta združenih narodov 1503, sprejeti 28. avgusta 2003, proti posameznikom, skupinam ali organizacijam, ki pomagajo obtožencem na prostosti in ob upoštevanju dejstva, da ta resolucija od vseh držav zahteva, da okrepijo svoje sodelovanje z mksj, zlasti glede radovana karadžića, ratka mladića in anteja gotovine, svet meni, da je primerno, da se zamrznejo sredstva teh posameznikov v okviru splošnih prizadevanj eu, da se jim prepreči kakršna koli pomoč in se jih privede pred mksj.