Hai cercato la traduzione di ratifying da Inglese a Sloveno

we have been ratifying ourselves to death.
to počnemo do onemoglosti.

ratifying international and european human rights instruments.
ratifikacija mednarodnih in evropskih instrumentov za človekove pravice.

all member states are committed to ratifying the convention.
vse države članice so se zavezale k ratifikaciji konvencije.

by ratifying it after signing it subject to ratification;
z ratifikacijo konvencije po podpisu, če je ratifikacija potrebna;

this aim cannot be achieved without ratifying the lisbon treaty.
tega cilja ni mogoče doseči brez ratifikacije lizbonske pogodbe.

validate the sdgs agreed, by ratifying the relevant international conventions.
potrdijo dogovorjene cilje trajnostnega razvoja z ratifikacijo ustreznih mednarodnih konvencij;

council;• the states accept its jurisdiction presumptively by ratifying the rome
mks zadeve v obravnavo.

ratifying them would honour the member states and the eu as a whole.
njihova ratifikacija bi koristila državam članicam in celotni eu.

ratifying and effectively implementing the necessary legal instruments by the end of 2004 ;
ratificirajo in učinkovito izvajajo potrebna pravna sredstva do konca leta 2004;

in the last few years some progress has been made in ratifying the main ilo social conventions.
v zadnjih nekaj letih je bil dosežen določen napredek pri ratifikaciji glavnih socialnih konvencij ilo.

chancellor merkel had stressed the need to restart negotiations on ratifying the eu constitutional treaty.
merkel je poudarila potrebo po ponovnih pogajanjih za ratifikacijo ustavne pogodbe eu.

the countries ratifying them are obliged to bring their legislation and practice in line with the conventions.
države, ki ratificirajo konvencije, morajo z njimi uskladiti svojo zakonodajo in prakso.

ratifying ilo convention no 189 and regularising the status of undocumented live-in care workers;
ratifikacijo konvencije mednarodne organizacije dela št. 18 in ureditev statusa neregistriranih negovalcev, ki živijo z oskrbovancem;

however, the ratifying states are required to provide protection in respect of only three of those branches.
128, v skromnej�em obsegu, čeprav učinkoviteje razvr�ča varstvene ukrepe v devet skupin: medicinska pomoč, denarni prejemki v primeru bolezni, za brezposelnost, za starost, v primeru nesreč pri delu in poklicnih bolezni, za družino, za materinstvo, za invalidnost in za preživele osebe; ne da bi bile države zavezane ratificirati več kot tri od teh skupin.

the ecb anticipates that the draft legislative provisions ratifying the agreement will be almost identical in the relevant member states.
ecb predvideva, da bodo osnutki pravnih predpisov o ratifikaciji sporazuma v zadevnih državah članicah skoraj identični.

the parties shall seek to take steps towards ratifying and implementing the rome statute and related instruments.".
pogodbenice si prizadevajo za ratifikacijo in izvajanje rimskega statuta ter z njim povezanih instrumentov.".

when ratifying the convention or when acceding thereto, member states shall enter the following three reservations and interpretative reservation:
ob ratifikaciji konvencije ali pristopu k njej države članice izrazijo naslednje tri pridržke in razlagalni pridržek:

this will entail negotiating mutual agreements between eu member states and countries of origin, and ratifying ilo convention no 157.
to bo spodbudilo sklepanje medsebojnih sporazumov med državami članicami eu in državami izvora ter ratifikacijo konvencije mednarodne organizacije dela št. 157.

however, this period of reflection did not prevent other countries from ratifying the treaty, such as luxembourg, which did so by referendum.
vendar to obdobje za razmislek ni bilo ovira za nadaljnje ratikaci-je – luksemburg se je na primer zanjo odločil na referendumu.

further, mr pringle claims that, by ratifying, approving or accepting the esm treaty, ireland would undertake obligations incompatible with those treaties.
t. pringle je še zatrjeval, da je irska z ratifikacijo, odobritvijo ali sprejetjem pogodbe o ems sprejela obveznosti, ki niso v skladu s tema pogodbama.