Hai cercato la traduzione di recruiting da Inglese a Sloveno

directly involved in recruiting mercenaries.
neposredno vpleten v novačenje plačancev.

before and after recruiting from abroad
pred zaposlovanjem iz tujine in po njem kulturnih razlik in se osredotočite zlasti na njihova znanja, spretnosti in izkušnje.

recruiting in europe a guide for employers
zaposlovanje v evropi vodnik za delodajalce

use of social media for recruiting employees,
uporaba družbenih medijev za zaposlovanje delavcev,

things to consider before recruiting from abroad
o čem je treba razmisliti pred zaposlovanjem iz tujine

i’ve never considered recruiting in europe.
Še nikoli nisem razmišljal o iskanju kadrov v evropi.

recruiting across europe can take your business further
zaposlovanje delavcev iz vse evrope lahko poveča uspešnost vašega podjetja

that implies recruiting members on a representative basis.
Če bi mreža ovirala njihove interese, bi nasprotovali odločitvi ali zapustili mrežo. to zajema vzorce upravljanja v obliki mreže, ki:null

difficulties in recruiting personnel with ict skills during 2005
težave pri zaposlovanju osebja s strokovnim znanjem na področju ikt v letu 2005

it depends on the recruitment procedure of the recruiting organisation.
to je odvisno od zaposlitvenega postopka organizacije, ki zaposluje.

involved directly in recruiting and coordinating mercenaries for the regime.
neposredno je sodeloval pri novačenju in koordiniranju najemniških vojakov za režim.

recruiting from abroad has, amongst others, the following advantages:
zaposlovanje delavcev iz tujine ima med drugim naslednje prednosti: najdete lahko pravo osebo za pravo delovno mesto.

recruiting a child into prostitution or into participating in pornographic performances;
napeljevanje otroka k prostituciji ali k sodelovanju v pornografskih predstavah;

eures is a service offering professional recruiting advice to european employers.
eures je služba, ki evropskim delodajalcem ponuja strokovne nasvete o zaposlovanju.

the director shall be responsible for recruiting all other staff of the institute.
direktor je pristojen za zaposlovanje vsega drugega osebja inštituta.

also engaging the statutory sectors and recruiting participants for needs assessment was challenging.
za prav tako zahtevno se je pokazalo vključevanje zakonodajnega sektorja in pridobivanje sodelujočih za oceno potreb.

the objective of recruiting officials of the highest standard as defined in article 27;
cilj je zaposliti najsposobnejše uradnike, kakor je opredeljen v členu 27;

comply with the provisions of the staff regulations when recruiting former officials of the institutions;
pri najemanju nekdanjih uradnikov institucij spoštujejo določbe kadrovskih predpisov;

those provisions allowed firms recruiting unemployed workers to enjoy an exemption from social security contributions.
te določbe med drugim določajo, da so podjetja, ki najemajo brezposelne delavce, lahko oproščena plačila socialnih prispevkov.

comply, when recruiting former officials of the institutions, with the provisions of the staff regulations;
pri najemanju nekdanjih uradnikov institucij spoštujejo določbe kadrovskih predpisov;