Hai cercato la traduzione di reference parcel da Inglese a Sloveno

parcel
parcelnihome address

parcel pc
palice (drogovi), v povezu rz

parcel address
parcelni naslov

parcel delivery/
int/674

international parcel services
storitve paketne pošte v tujini

cadastral parcel (cadastralparcel)
katastrska parcela (cadastralparcel)

stage 5b exclusion of areas falling outside the boundaries of the reference parcel
faza 5b izključitev delov, ki presegajo mejo referenčne enote rabe

first the olive-growing perimeters must be superimposed on the reference parcel boundaries.
najprej je treba področja za proizvodnjo oljk postaviti na meje referenčnih parcel.

the occurrence of reference parcels with critical defects;
obstoj referenčnih parcel s kritičnimi pomanjkljivostmi;

after that, the parts of olive-growing perimeters falling outside the reference parcel boundaries must be eliminated.
nato se odstranijo deli področja za proizvodnjo oljk, ki presegajo meje referenčne enote rabe.

select an adequate random sample of all reference parcels.
izberejo ustrezen naključni vzorec vseh referenčnih parcel.

for each reference parcel, a maximum eligible area shall be determined for the purpose of the single payment scheme or the single area payment scheme.
za vsako referenčno enoto rabe ali poljino se določi največja upravičena površina za namen sheme enotnega plačila ali sheme enotnega plačila na površino.

a frequent error when performing the cross-checks is a minor over-declaration of the total agricultural area within a reference parcel.
pogosta napaka pri navzkrižnih kontrolah je nekoliko prevelika prijava skupne kmetijske površine v okviru referenčne enote rabe.

the percentage of reference parcels which have been subject to change, accumulated over the years;
odstotni delež referenčnih parcel, na katerih so se z leti zgodile spremembe;

the total olive-growing area, together with the cadastral reference of the parcels comprising it,
skupni pridelovalni površini oljk skupaj z zemljiškoknjižnim vpisom parcel, na katerih ležijo te površine,

if the correction relates to the reference parcel area, the farmer shall declare the up-to-date area of each agricultural parcel concerned and where necessary indicate the new boundaries of the reference parcel.
Če se popravek nanaša na referenčno površino enote rabe ali poljine, prijavi kmet posodobljeno površino vsake zadevne enote rabe ali poljine in po potrebi navede nove meje referenčne enote rabe ali poljine.

the categorisation of reference parcels where the maximum eligible area takes ineligible areas into account or where it does not take agricultural area into account;
kategorizacija referenčnih parcel, pri katerih največja upravičena površina upošteva neupravičene površine oziroma pri katerih ne upošteva kmetijske površine;

such rules shall allow member states for areas under permanent grassland to consider scattered landscape features and trees, the total area of which does not exceed a certain percentage of the reference parcel, to be automatically part of the eligible area without a requirement to map them for that purpose.
ta pravila državam članicam omogočijo, da pri površinah pod trajnim travinjem, razdrobljene krajinske značilnosti in drevesa, katerih skupna površina ne presega določenega deleža referenčne parcele, samodejno veljajo za del upravičene površine, ne da bi jih bilo treba v ta namen izrisati.

between the agricultural parcels as declared in the single application and the reference parcels as contained in the identification system for agricultural parcels to verify the eligibility for aid of the areas as such;
med enotami rabe, kakor so prijavljene v enotnem zahtevku in referenčnimi enotami rabe, ki jih vsebuje identifikacijski sistem za enote rabe oziroma poljine, za preverjanje upravičenosti do pomoči takih površin;

these difficulties are reinforced by the fact that the application procedure in portugal is particularly time-consuming given the corrections of reference parcels boundaries which need to be carefully checked by farmers following the update of the lpis.
te težave se še povečujejo zaradi postopka za predložitev zahtevkov na portugalskem, ki je zlasti dolgotrajen zaradi popravkov mej referenčnih enot rabe, ki jih morajo kmetje po posodobitvi lpis natančno preveriti.