Hai cercato la traduzione di resulting from the fact da Inglese a Sloveno

10 the findings resulting from the
10 ugotovitve izvirajo iz dela

infringements resulting from
kršitve, odkrite z

payment obligations resulting from the csa
plačilne obveznosti, ki izhajajo iz sdk

the changes resulting from the following:
in spremembe, vnesene na podlagi naslednjih aktov:

over-indebtedness resulting from the crisis;
prezadolženost kot posledica krize;

expenditure resulting from the operational programme.
izdatke, nastale v zvezi z operativnim programom.

and the changes resulting from the following:
spremembe, ki izhajajo iz sledečih pravnih aktov:

5 amounts resulting from the voluntary adjustment
5 zneski, ki izhajajo iz prostovoljne prilagoditve

products resulting from the assigned end-use:
proizvodi, ki izhajajo iz določene posebne uporabe:

resulting from the batteries input (dry mass).
nastanejo iz vstopnih baterij (suha masa).

aid to dexia resulting from the dma sale price
pomoč skupini dma, ki izhaja iz prodajne cene družbe dma

the factor resulting from the previous update, and
faktorja, ki izhaja iz prejšnje prilagoditve, in

goods resulting from the processing of agricultural products
blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov

amounts resulting from cross compliance
zneski, ki izhajajo iz navzkrižne skladnosti

molasses resulting from the extraction or refining of sugar
melase, dobljene pri ekstrakciji ali rafiniranju sladkorja

increases resulting from business combinations;
povečanja, ki so posledice poslovnih združitev;

quality of copper scrap resulting from the recovery operation
žlindra, posnemki, prah vrečastih filtrov, prah od brušenja, mulj. usposobljeno osebje opravi vizualni pregled vsake pošiljke.

in the final analysis, only damage resulting from the application
na koncu, �koda, ki je nastala zaradi uporabe

40 special end-use resulting from the common customs tariff
40 posebna končna uporaba, ki izhaja iz skupne carinske tarife

the compliance costs for taxable persons resulting from the measure.
stroške upoštevanja predpisov v zvezi z ukrepom za davčne zavezance.