Hai cercato la traduzione di roughness level da Inglese a Sloveno

level
raven

roughness:
grobost:

rail roughness,
hrapavost tira,

1/3 octave band roughness level, db
stopnja hrapavosti pasu 1/3 oktave, db

surface roughness
površinska hrapavost

friction surface roughness.
hrapavost torne površine.

grip / roughness of pavements;
oprijema/hrapavosti cestišča;

roughness in operation of gear.
neenakomerno delovanje mehanizma.

improving grip/roughness of pavements,
izboljševanja oprijema/hrapavosti cestišča,

surface roughness < ra 3,2 μm
hrapavost površine < ra 3,2 μm

rail acoustic roughness limit spectrum of the reference track
spekter mejnih vrednosti zvočne hrapavosti referenčne tirnice

finishing to a roughness less (better) than 100 nm rms.
končno obdelavo s hrapavostjo manj (boljše) kot 100 nm rms.

seeks to achieve an even skin surface by decreasing roughness or irregularities.
z zmanjševanjem hrapavosti in nepravilnosti skuša ustvariti gladko površino kože.

surface roughness rmax = 1 m, flatness tolerance t = 0,05 mm.
površinska hrapavost rmax = 1 μm, toleranca ploskosti t = 0,05 mm.

b. finishing to a roughness less (better) than 100 nm rms;
dokončno hrapavost manjšo (boljšo) od 100 nm rms;

a slight redness and/or roughness may transiently occur after a double dose vaccination.
po dvojnem odmerku cepiva se lahko prehodno pojavi rahla rdečina in/ali hrapavost.

the rolling noise itself is caused by the combined wheel and rail roughness and by the dynamic behaviour of the track and wheelset.
sam kotalni hrup povzročata kombinacija hrapavosti kolesa in tira ter dinamično obnašanje tirnice in kolesne dvojice.

surface roughness less than 1 nm (rms) for sampling lengths equal to or greater than 1 mm; and
površinsko hrapavost manj kot 1 nm (rms) za vzorčenje dolžine 1 mm ali več; in

see iso/r 468 and iso 1302, the roughness number n9 refers to an ra value of 6,3 μm.
glej iso/r 468 in iso 1302, stopnja hrapavosti n9 se nanaša na vrednost ra 6,3 μm.

for interpretation and understanding of the deposition processes, information on factors such as canopy roughness, leaf area index, etc. is valuable.
za razlaganje in razumevanje postopka usedanja so koristne informacije o dejavnikih, kot npr. obliki sklepa krošenj, indeksu listne površine itd.