Hai cercato la traduzione di rus da Inglese a Sloveno

rus
rus

rus-gb
(9z,12e)-tetradekadien-1-il acetat rus-gb

licences for rus
dovoljenja za Žp

'rus' russian federation
′rus′ ruska federacija

this is in particular relevant for rus.
to še posebej velja za pŽp.

no message exchange is needed with other rus.
z drugimi pŽp ni potrebna nobena izmenjava sporočil.

disruption handling and delivery outstanding reports for rus.
obravnava motenj in poročila o zakasnelih dostavah za pŽp.

at the end the ru must send the train composition to the next rus.
na koncu mora pŽp vlakovno kompozicijo poslati naslednjemu pŽp.

both ibn fadlan and ibn rustah portray the rus as devout pagans.
ibn fadlan o tem piše, da se njihov kralj ni nič sramoval, ko se je javno ljubil z eno od suženj iz svojega harema.

it is the most important source of historical data for southern rus'.
grof cesare maria de vecchi di val cismon, italijanski general, * 14. november 1884, casale monferrato, kraljevina italija, † 23. junij 1959, rim, italija.

reference file of the coding for all ims, rus, service provider companies,
referenčna datoteka šifer vseh ui, pŽp in podjetij za izvajanje storitev,

it should also be noted that the management of change is part of the sms of ims and rus.
prav tako je treba poudariti, da je obvladovanje spremembe del svu ui in pŽp.

in some cases there may not be enough capacity to accommodate all the applications of all the rus applying for capacity.
v nekaterih primerih zmogljivost morda ne zadostuje za sprejem vseh aplikacij vseh pŽp, ki so zaprosili za dodelitev zmogljivosti.

ibn fadlan wrote that the king of the rus did not shy away from having public intercourse with the slave girls in his harem.
bolnika ne obiskujejo in z se z njim ne pogovarjajo, še posebno če je podložnik.

partial application of tsi in the case of rolling stock is less onerous as it affects only to the keeper of the vehicle and the rus using it.
delna uporaba tsi v primeru tirnih vozil je manj težavna, saj vpliva le na imetnika vozila in pŽp, ki ga uporablja.

alternatively, rus/ims may limit the scope of the certificate to one or more of the following types:
prevozniki v železniškem prometu in upravljavci železniške infrastrukture lahko poleg tega omejijo obseg spričevala na eno ali več naslednjih vrst:

according to ibn fadlan, "if one of the rus falls sick they put him in a tent by himself and leave bread and water for him.
njegovo premoženje so razdelili na tri dele: prvi del je dobila njegova družina, drugega so potrošili za pogrebno slovesnost, tretjega pa za pivo, ki so ga spili na dan kremiranja.

all the guidelines addressed to rus should be also valid for infrastructure managers (ims) when they operate infrastructure inspection and maintenance trains.
vse smernice, namenjene prevoznikom v železniškem prometu (pŽp), morajo upoštevati tudi upravljavci infrastrukture (ui) pri izvajanju inšpekcijskih pregledov infrastrukture in vzdrževanju vlakov.

article 15(3) of directive 2008/57/ec makes reference to the obligation placed by directive 2004/49/ec on smss of rus to ensure that subsystem and vehicles meet the essential requirements.
Člen 15(3) direktive 2008/57/es se sklicuje na obveznost, ki jo direktiva 2004/49/es nalaga za svu pŽp, za zagotovitev, da podsistem in vozila izpolnjujejo bistvene zahteve.