Hai cercato la traduzione di satisfying da Inglese a Sloveno

when satisfying 21a.175.
ob izpolnitvi 21a.175.

legislation satisfying eu requirements
zakonodaja v skladu z zahtevami eu

when satisfying point 21.a.175.
ob izpolnitvi točke 21.a.175.

legislation satisfying non-eu requirements only
zakonodaja samo v skladu z zahtevami zunaj eu

satisfying the real needs of informed consumers
zadovoljitev resničnih potreb ozaveščenih potrošnikov

hatching eggs satisfying the conditions in (a),
valilnih jajc, ki izpolnjujejo pogoje iz (a),

come from a holding satisfying the following requirements:
prihajati z gospodarstva, ki izpolnjuje naslednje zahteve:

a purely national solution would not be satisfying.
rešitev na izključno nacionalni ravni ne bi bila ustrezna.

legislation satisfying national requirements only (within eu)
zakonodaja samo v skladu z nacionalnimi zahtevami (znotraj eu)

figures for quantities to relate to seed satisfying certification requirement.
Številke za količine, ki se nanašajo na seme, ki izpolnjuje zahtevo za certificiranje.

and this thing, it's deeply, deeply satisfying to me.
in ta stvar -- me globoko, globoko zadovoljuje.

all other stocks satisfying the conditions described in point 1 above.
vse druge zaloge, ki izpolnjujejo pogoje iz točke 1 zgoraj.

where the animals come from a member state satisfying the same criteria :
če živali prihajajo iz države članice, ki izpolnjuje enaka merila:

applications pursuant to satisfying part ii of this regulation shall be accompanied by:
vlogam v skladu z delom ii tega pravilnika je treba priložiti:

the reference point shall be the highest point satisfying the following conditions:
referenčna točka je najvišja točka, ki izpolnjuje naslednje pogoje:

transport services satisfying fixed standards of continuity, regularity, capacity and quality,
prevoze, ki izpolnjujejo dogovorjene standarde o neprekinjenosti, rednosti, zmogljivosti in kakovosti,

files satisfying the rules will look like the following (example for financial year 2007):
datoteke, ki izpolnjujejo ta pravila, bodo imele naslednjo obliko (primer za proračunsko leto 2007):

one or more time recorders satisfying the requirements laid down in point (c)(4).
zapisovalnik časa ali več takih zapisovalnikov, ki izpolnjujejo zahteve iz točke (c)(4).

files satisfying the rules shall follow the following structure (example for financial year 2007):
datoteke, ki izpolnjujejo pravila, imajo naslednjo strukturo (primer za proračunsko leto 2007):

files satisfying these rules shall follow the following structure (example for financial year 2004):
datoteke, ki izpolnjujejo ta pravila, imajo naslednjo strukturo (primer za proračunsko leto 2004):