Hai cercato la traduzione di security context da Inglese a Sloveno

context
ozadje

context:
@ info: label

building internal security in a global context
5.6. krepitev notranje varnosti v svetovnem okviru

security and safety threats in a transregional context;
nadregionalne grožnje zaščiti in varnosti;

series suffix in securities context
pripona podatkov v kontekstu vrednostnih papirjev

which security safeguards could ensure health data is safe in an mhealth context?
s katerimi zaščitnimi ukrepi bi lahko zagotovili varnost zdravstvenih podatkov v okviru m-zdravja?

addressing rising cyber security threats also needs to take place in an international context.
tudi problem vse večjih tveganj glede kibernetske varnosti je treba obravnavati v mednarodnih okvirih.

security and safety threats in a trans-regional context (article 4.1);
nadregionalne grožnje za zaščito in varnost (člen 4(1)),

migration and mobility are embedded in the broader political, economic, social and security context.
migracije in mobilnost so sestavni del širših političnih, gospodarskih, socialnih in varnostnih razmer.

information security: all information processes in the context of supply chain operations must be secured.
varstvo podatkov: vsi postopki informiranja v okviru dobavne verige morajo biti varovani.

in this context, the cyber security initiative is welcome.
v zvezi s tem je dobrodošla pobuda o kibernetski varnosti.

series suffix in securities context an1 cl_sec_suffix
pos transakcije so sestavljene iz transakcij preko terminalov eftpos in transakcij , izvršenih z uporabo ročnih odtiskovalnikov .

general context of the aviation security situation in the member state.
splošno stanje v zvezi z varnostjo letalstva na letališčih v državi članici.

in this context the internal and external aspects of security are inextricably linked.
v tem smislu so notranji in zunanji vidiki varnosti neločljivo povezani.

general context of the aviation security situation at the airports in the member state.
splošno stanje v zvezi z varnostjo letalstva na letališčih v državi članici.

the mandate of the mission is being carried out in a security context that is liable to deteriorate and to undermine the objectives of the common foreign and security policy as defined in article 11 of the treaty,
mandat misije se izvaja v varnostnih razmerah, ki se lahko poslabšajo in ki lahko škodijo ciljem skupne zunanje in varnostne politike, kot so opredeljeni v členu 11 pogodbe –

the mandate of the mission is being carried out in a security context that is liable to deteriorate and to undermine the objectives of the common foreign and security policy as defined in article 21 of the treaty on european union.
mandat misije se izvaja v varnostnih razmerah, ki se lahko poslabšajo in škodijo ciljem skupne zunanje in varnostne politike, kot so opredeljeni v členu 21 pogodbe o evropski uniji.

the proposal to negotiate an mp should be presented once a certain level of progress has been achieved in the migration and mobility dialogues, also taking into consideration the broader economic, political and security context.
predlog za začetek pogajanj o pm bi bilo treba predstaviti, ko je dosežen določen napredek v dialogu o migracijah in mobilnosti ter ob hkratnem upoštevanju širših gospodarskih, političnih in varnostnih okoliščin.

the mandate of the mission is being carried out in a security context that is liable to deteriorate and to undermine the objectives of the common foreign and security policy (cfsp) as defined in article 11 of the treaty,
naloge misije se izvajajo v varnostnih razmerah, ki se lahko poslabšajo in ki lahko škodijo ciljem szvp, kot so opredeljeni v členu 11 pogodbe –

the mandate of the mission is being carried out in a security context that is liable to deteriorate and which is liable to undermine the objectives of the common foreign and security policy (cfsp) as defined in article 11 of the treaty.
mandat misije se izvaja v varnostnih razmerah, ki se lahko poslabšajo in ki lahko škodijo ciljem skupne zunanje in varnostne politike (szvp), kot so opredeljeni v členu 11 pogodbe.