Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sensitization
preobčutljivost
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
for example sensitization, carcinogenicity, mutagenicity and reproductive toxicity including teratogenicity and narcosis.
na primer pojav preobčutljivosti, rakotvornost, mutagenost in strupenost za razmnoževanje, vključno s teratogenostjo in narkotičnimi učinki.
skin sensitization (allergic contact dermatitis) is an immunologically mediated cutaneous reaction to a substance
povzročanje preobčutljivosti kože (senzibilizacija, alergijski kontaktni dermatitis) je imunološka kožna reakcija na snov.
the test will provide sufficient information to assess the potential of the plant protection product to provoke skin sensitization reactions.
s testom se zagotovi dovolj podatkov za oceno možnosti, da bo fitofarmacevtsko sredstvo povzročilo reakcije preobčutljivosti kože.
the possibility of sensitization shall be investigated and any carcinogenic potential investigated in the cases referred to in section ii e of this part.
razišče se možnost za pojav preobčutljivosti in katerikoli rakotvorni potencial v primerih, navedenih v oddelku ii e tega dela.
potentiation of radiation toxicity: radiation recall and radiation sensitization have been observed from post-marketing sources.
povečanje toksičnosti obsevanja: po prihodu zdravila na trg so opazili vnetne reakcije na mestu obsevanja (t.i. radiation recall) in povečano občutljivosti na obsevanje.
for proper evaluation of the toxicity of preparations sufficient information should be available on acute toxicity, irritation and sensitization of the active substance.
za pravilno vrednotenje toksičnosti pripravkov mora biti na voljo dovolj informacij o akutni toksičnosti, draženju in preobčutljivosti, ki jo povzroča aktivna snov.
cases of radiation recall and radiation sensitization have been reported in patients treated with radiation either prior, during, or subsequent to vemurafenib treatment.
pri bolnikih, ki so se pred, med ali po zdravljenju z vemurafenibom zdravili z obsevanjem, so poročali o primerih vnetnih reakcij na mestu obsevanja (t.i. radiation recall) in povečane občutljivosti na obsevanje.
if practical experience shows the substances and preparations to be capable of inducing a sensitization reaction in a substantial number of persons by skin contact, or on the basis of a positive response in experimental animals.
Če praktične izkušnje kažejo, da snovi ali pripravki lahko povzročijo preobčutljivost pri znatnem številu ljudi v stiku s kožo ali na podlagi pozitivnih odzivov pri poskusnih živalih.
whereas one member state has already introduced a set of control measures on its territory to counteract nickel sensitization and nickel allergy and a second member state plans to introduce on its territory a different set of control measures;
ker je ena država članica na svojem ozemlju že uvedla vrsto nadzornih ukrepov za preprečevanje preobčutljivosti za nikelj in alergije na nikelj ter ker druga država članica na svojem ozemlju namerava uvesti drugačno vrsto nadzornih ukrepov;