Hai cercato la traduzione di sepa business to business direct ... da Inglese a Sloveno

sepa direct debit scheme
shema sepa za direktne obremenitve

special features >a business-to-business direct debit scheme has also been developed .
ta temelji na osrednji shemi direktnih obremenitev in vključuje nekatere dodatne zmožnosti za uporabo v medpodjetniških transakcijah .

business to business
trgovanje med podjetji

business-to-business
medpodjetniški

special features>a business-to-business( b2b) direct debit scheme is also being developed.
posebne značilnosti>razvija se tudi shema medpodjetniških direktnih obremenitev( b2b).

to business, to:
priporočila delodajalcem:

however, the core sepa direct debit scheme does not fulfil the needs of all debtors and debtor banks.
vseeno pa osrednja shema sepa direktnih obremenitev ne zadovoljuje potreb vseh dolžnikov in bank dolžnikov.

antitrust : commission consults on draft guidance for single euro payments area (sepa) direct debit scheme
protimonopolna politika: komisija vabi k javnemu posvetovanju glede navodil o shemi sepa za direktne obremenitve

paragraph 1 shall apply only to direct debit transactions which are available to consumers under the direct debit scheme.
odstavek 1 se uporablja samo za transakcije z neposredno bremenitvijo, ki so potrošnikom na voljo v okviru sistema neposrednih bremenitev.

the legal framework needed to support the pan-european direct debit scheme will very much depend on the model chosen.
pravni okvir, ki je potreben za podporo vseevropske sheme neposredne obremenitve, bo v veliki meri odvisen od izbranega modela.

oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes
okvir za pregled nad delovanjem shem kreditnih plačil in direktnih obremenitev

this would greatly facilitate a smooth migration to the new sepa direct debit schemes.
to bi omogočilo precej lažjo migracijo na nove sheme sepa direktnih obremenitev.

need for clarity on the final features of the sepa direct debit scheme the epc has started to introduce additional features to the core direct debit scheme.
potrebna je jasnost glede končnih značilnosti sheme sepa direktnih obremenitev epc je začel v osrednjo shemo direktnih obremenitev uvajati dodatne značilnosti.

the dual processing of the sepa schemes next to the legacy credit transfer and direct debit schemes is therefore unavoidable for an initial period.
dvojnost procesiranja plačil v shemah sepa ter v obstoječih shemah za kreditna plačila in direktne obremenitve je v začetnem obdobju zato neizogibno.

the eurosystem encourages the epc to review the option of creating a sepa debit card scheme in addition to the sepa credit transfer and sepa direct debit schemes.
eurosistem spodbuja epc, da poleg shem sepa kreditnih plačil in sepa direktnih obremenitev ponovno preuči tudi možnost oblikovanja sheme sepa debetnih kartic.

all payers’ payment accounts reachable for a national direct debit should also be reachable via a union-wide direct debit scheme.
vsi plačilni računi plačnika, dostopni za nacionalne direktne bremenitve, bi morali biti dostopni tudi preko sheme za direktne bremenitve za celotno unijo.

all stakeholders involved should have certainty about the final features of the sepa direct debit schemes by the end of 2007 at the latest.
vsi vpleteni deležniki bi morali biti gotovi glede končnih značilnosti sheme sepa direktnih obremenitev najkasneje do konca leta 2007.

in the past year, the epc has made solid progress towards finalising the two direct debit schemes foreseen.
po navedbah evropske komisije države članice eu uspešno prenašajo direktivo v nacionalno zakonodajo in bodo postopek zaključile do predvidenega roka, tj.

b) adhering to the sepa direct debit rulebook( s) and being a participant in the sepa direct debit scheme( only applicable if such business is conducted);
b) upoštevamo pravilnik oz. pravilnike sepa za direktne obremenitve in smo udeleženka v shemi direktnih obremenitev sepa( velja samo, če se takšni posli izvajajo).

currently, 32 european countries are participating in sepa, more than 4,400 banks have joined the sepa credit transfer scheme, and more than 3,000 banks have signed up for the sepa direct debit scheme.
trenutno v sepa sodeluje 32 evropskih držav, več kot 4.400 bank se je pridružilo shemi kreditnih plačil sepa, več kot 3.000 bank pa je podpisalo sodelovanje v shemi direktnih obremenitev sepa.